Paroles et traduction T.Love - Sieroszewskiego

Sieroszewskiego

Jestem chłopakiem z drugiego bloku
Tata na hucie, a mama w spożywczaku
Gdy miałem kilka lat uciekłem
Bo w mym przedszkolu śmierdziało mięchem
Babcia mówiła: Zygmusiu nie będziesz
Więcej tam chodził, zostaniesz ze mną
Zimą strzelano do robotników
Nowy sekretarz szukał wspólników

A ja poszedłem do siedemnastki
Mały dzieciaczek pod okiem swojej babci
Niektórzy w klasie gonili już konia
Ja raczej miałem zeszyty w swoich dłoniach
Na mym podwórku lubiliśmy, Smokie,
Latę i Deynę, Charliego Aniołki
Nagrywaliśmy całą muzę z radia
Nie było płyt, siedemdziesiąte lata
Pochód majowy i wczasy w Bułgarii
Niektórzy mówią, to se ne wrati

Ze Słoniem razem w IV Lo
I w jednej ławce całkiem nieźle nam szło
Byliśmy pierwsi w mieście na bank
Gdy pod klasztorem zakiełkował punk
Włosy na cukier i w głowie bunt
Gumową pałą dostałem w dziób
Wylądowałem na cztery osiem
Od tamtej pory mundurów nie znoszę

A ja a ja a ja
Mieszkałem na Rakowie
A ja a ja a ja a ja
Chuligan ci opowie

Sieroszewskiego

I am a boy from the second block
Father at the steel mill, and mother at the grocery store
When I was a few years old, I ran away
Because my kindergarten smelled like meat
Grandmother said: Zygmusiu, you will not
Go there anymore, you will stay with me
In winter, they shot at the workers
The new secretary was looking for allies

And I went to the seventeenth
A small child under the watchful eye of his grandmother
Some in the class were already chasing horses
I rather had notebooks in my hands
In my yard, we liked, Smokie,
Summer and Deyna, Charlie's Angels
We recorded all the music from the radio
There were no records, the seventies
May Day parade and holidays in Bulgaria
Some say, this will never come back

With Słoń in IV Lo
And in one bench we did quite well
We were the first in the city for sure
When punk sprouted under the monastery
Hair on sugar and a rebellion in my head
I got hit in the mouth with a rubber baton
I landed in 418
Since then, I can't stand uniforms

And me, and me, and me
I lived in Rakowie
And me, and me, and me, and me
A hooligan will tell you