Paroles et traduction T.Love - Tamla Lavenda

Tamla Lavenda

Trzydziesta melancholia, tak elegancka jest
Twój smutek onieśmiela, paraliżuje mnie
Karnawał walczy z postem
Piętnaście chudych lat
To musi się już skończyć
Za oknem ciężki świat
To musi minąć, ja wiem
Przyjdzie słoneczny dzień
Musi minąć jak deszcz
Jak koszmarny, zły sen
Musi minąć, ja wiem
Przyjdzie słoneczny dzień
Musi minąć, ja wiem
Musi minąć!
Depresja Cię zabiera
W Twój odjechany świat
Ten kolor jest prawdziwy, wiem
Piętnaście chudych lat
Jesteś tak delikatna
I bardzo krucza tak
Depresja Cię zabiera
W Twój odjechany świat
To musi minąć, ja wiem
Przyjdzie słoneczny dzień
Musi minąć jak deszcz
Jak koszmarny, zły sen
Musi minąć, ja wiem
Przyjdzie słoneczny dzień
Musi minąć, ja wiem
Musi minąć!
Trzydziesta melancholia tak atrakcyjna jest
Twój smutek onieśmiela mnie
Paraliżuje też
Karnawał walczy z postem
Piętnaście chudych lat
To musi się już skończyć
Wydaje mi się tak.

Tamla Lavenda

This thirtieth melancholia is so damn elegant
Your sadness disconcerts me, it paralyzes me
Carnival is fighting with fasting
Fifteen lean years
This must already end up
There is a heavy world out of the window
This has to pass, I know
The sunny day will come
It has to pass, like the rain
Like a horrible, bad dream
It has to pass, I know
The sunny day will come
It has to pass, I know
It has to pass!
Depression takes you away
Into your crazy world
This color is real, I know
Fifteen lean years
You are so delicate
And very black like that
Depression takes you away
Into your crazy world
This has to pass, I know
The sunny day will come
It has to pass, like the rain
Like a horrible, bad dream
It has to pass, I know
The sunny day will come
It has to pass, I know
It has to pass!
This thirtieth melancholia is so thrilling
Your sadness disconcerts me
It also paralyzes
Carnival is fighting with fasting
Fifteen lean years
This must already end up
I suppose.