Paroles et traduction t-low - warum?

warum?

(tapekid)

Warum tut es so weh, obwohl du mir nicht wehtust?
Bin ein Problem und für dich auch dein Geh-Grund
Ist schon okay, ich zieh' nichts in Erwägung
Lass' dich in Ruhe, und mich sterben, ich geh' schon, ja
Okay, ich geh' schlecht mit Problem'n um und ja
Okay, ich werf' gern ma' ein Ding um
Trau' meinen Jungs, doch trau' nicht meinem Ego
Ich bin ein Wichser, tritt auf mich wie LEGO

Es tut mir so leid, dass ich Dinge gesagt hab'
Und sie doch nicht gemacht hab' und du wegen mir weinst
Schieb's auf die Nacht, ja, und ich schieb's auf die Drugs, ja
Bin ein abgefuckter Bastard, ich weiß (Ich weiß)
Doch sollt ich geh'n, geh' ich nicht allein
Ich hab' die Dawgs dabei (Ich hab' die Dawgs dabei)
Ja, ich ließ sie geh'n auf ein besseres Life
Tut bisschen weh, ich weiß (Tut bisschen weh, ich weiß)

Warum tust du so gut, obwohl ich dir nicht guttu'?
Lieg' besoffen im Hotelbett und ich frag' mich: "Was machst du nur?"
Die Wohnung wirkt jetzt bigger, doch ich glaube, das bist nur du, die Love fehlt

Warum tut es so weh, obwohl du mir nicht wehtust?
Bin ein Problem und für dich auch dein Geh-Grund
Ist schon okay, ich zieh' nichts in Erwägung
Lass' dich in Ruhe, und mich sterben, ich geh' schon, ja
Okay, ich geh' schlecht mit Problem'n um und ja
Okay, ich werf' gern ma' ein Ding um
Trau' meinen Jungs, doch trau' nicht meinem Ego
Ich bin ein Wichser, tritt auf mich wie LEGO

why?

(tapekid)

Why does it hurt so much, even though you don't hurt me?
I'm a problem and for you also your reason to leave
It's okay, I'm not considering anything
Leave me alone, and let me die, I'm leaving, yeah
Okay, I deal with problems badly and yeah
Okay, I like to throw things around sometimes
I trust my boys, but I don't trust my ego
I'm an asshole, step on me like LEGO

I'm so sorry I said things
And didn't do them and you cry because of me
Blame it on the night, yeah, and I blame it on the drugs, yeah
I'm a fucked up bastard, I know (I know)
But if I should go, I'm not going alone
I have the Dawgs with me (I have the Dawgs with me)
Yeah, I let them go for a better life
It hurts a little, I know (It hurts a little, I know)

Why are you so good, even though I'm not good to you?
I'm lying drunk in a hotel bed and I'm wondering, "What are you doing?"
The apartment seems bigger now, but I think it's just you, the love is missing

Why does it hurt so much, even though you don't hurt me?
I'm a problem and for you also your reason to leave
It's okay, I'm not considering anything
Leave me alone, and let me die, I'm leaving, yeah
Okay, I deal with problems badly and yeah
Okay, I like to throw things around sometimes
I trust my boys, but I don't trust my ego
I'm an asshole, step on me like LEGO