Paroles et traduction T.M.Revolution feat. 水樹奈々 - Preserved Roses

Preserved Roses

短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切ない
閉じ込めた生命の
孤独を君に捧げる
Preserved Rose
躯の奥溢れるものを
人と変えているだけ
全てが冷たすぎる
なんて指を解かせないで
光と闇の
どちらにでも居れる
怖がらないで
望まぬ朝はもう来ない
鮮やかだけを繰り返し
繋がり終わり
君はまた
短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切なく
拒む世界を傷付ける
願うなら魅させる
だから遠く消えないで
君が見る明日の
新しい息吹を
伸ばした腕に迎える
離さない
無傷のまま溶け出す熱を
愛を弄る想い
作リモノの微笑み疑う
罪に囚われながら
汚れてしまう
前に行くと決めた
やがて零れて
散らばる水に華やかに
ココロを映し出せるなら
途絶える歌と引き換えに
激しい色を注いで
飾り立てた幻を
君が信じるなら
真実だって越えるだろう
移る時間を止めて
朽ちる術も知らないで
血を流すその手は
閉じ込めた生命の
孤独を君に捧げる
求めてる
短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切なく
拒む世界を傷付ける
願うなら魅させる
だから遠く消えないで
君が見る明日の
新しい息吹を
伸ばした腕に迎える
離さない

Застывшие розы

Сплетая короткие сны,
Цветок, что навеки уснёт,
Его фальшь причиняет боль.
Заточенное чувство жизни,
Одиночество тебе подарю.
Застывшая роза.
То, что переполняет душу,
Лишь меняет людей,
И всё вокруг леденеет.
Не разжимай своих пальцев,
В свете и тьме
Мы можем быть где угодно.
Не бойся,
Нежеланный рассвет не наступит.
Лишь яркие мгновенья,
Связь прервётся,
И ты снова
Сплетешь короткие сны.
Цветок, что навеки уснёт,
Его фальшь причиняет боль,
Ранит мир, что отвергает его.
Если желаешь, очаруй его,
Не исчезай вдали.
Завтрашний день, что ты увидишь,
Его свежее дыхание
Я встречу с распростертыми объятиями.
Не отпущу.
Жар, что растворяет без следа,
Чувства, играющие с любовью,
Улыбку-фальшивку — всё подвергаю сомнению.
В плену у греха
Мы пачкаемся.
Решив идти вперёд,
Мы проливаемся
И рассыпаемся в воде, подобно цветам.
Если сможем отразить в ней свои сердца,
В обмен на затихающую песню
Яркие краски вдохнут жизнь
В этот приукрашенный мираж.
Если ты поверишь в него,
То он станет реальнее правды.
Остановим время,
Не зная о бренности бытия.
Эти руки, обагренные кровью,
Заточенное чувство жизни,
Одиночество тебе подарю.
Я ищу его.
Сплетая короткие сны,
Цветок, что навеки уснёт,
Его фальшь причиняет боль,
Ранит мир, что отвергает его.
Если желаешь, очаруй его,
Не исчезай вдали.
Завтрашний день, что ты увидишь,
Его свежее дыхание
Я встречу с распростертыми объятиями.
Не отпущу.