Paroles et traduction T.M.Revolution - BLACK OR WHITE? version 3 DA extend

BLACK OR WHITE? version 3 DA extend

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢なら明日は black or white?

ヤケに堪える眠れない夜が増える
ズタボロのまま
嘘ばかり上手くなって
鏡の中のくすんだ瞳ただ見つめて
負けたくはないと思う程無口になる

奪れば奪り返す強引な everyday
"君には似合わない"
そう云って欲しいよ

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢なら明日は black or white?

街を流れる強者たちの孤独な影
踏みつける度に誤った道を歩く

"何も惜しくない"
"もう誰も愛さない"
声にしない声が闇に迷い込む

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢でも追いかける

結果だけがすべてと
笑えたらそれでいい
置きに行っちゃいられない
女神よ 手を貸せ black or white!

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
気まぐれな現実を
この手につかみ奪る

自分以外の誰かを
愛さずにいられない
一人きりの夜明けを
越えれば未来は black or white?

ЧЕРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ? версия 3 DA extend

Даже если больно, я не остановлюсь,
Крепко обнимая свою страсть.
Оглянусь назад — и ты исчезнешь вдали.
Если это сон, то завтрашний день — черный или белый?

Все больше бессонных ночей, полных мучений.
Израненный,
Я становлюсь мастером лжи.
Просто смотрю на потухшие глаза в зеркале.
Чем больше я не хочу проиграть, тем молчаливее становлюсь.

Наглый каждый день: отнимут — отберу.
"Тебе это не идет,"
Хочу, чтобы ты так сказала.

Даже если больно, я не остановлюсь,
Крепко обнимая свою страсть.
Оглянусь назад — и ты исчезнешь вдали.
Если это сон, то завтрашний день — черный или белый?

Одинокие тени сильных мира сего бродят по городу.
С каждым шагом я все больше сбиваюсь с пути.

"Мне ничего не жаль,"
"Я больше никого не полюблю,"
Непроизнесенные слова теряются во тьме.

Даже если больно, я не остановлюсь,
Крепко обнимая свою страсть.
Оглянусь назад — и ты исчезнешь вдали.
Даже за мечтой я буду гнаться.

Если я смогу улыбнуться,
Зная, что важен лишь результат, то этого достаточно.
Я не могу просто сдаться.
Богиня, протяни мне руку! Черное или белое!

Даже если больно, я не остановлюсь,
Крепко обнимая свою страсть.
Капризную реальность
Я схвачу и подчиню себе.

Я не могу не любить
Кого-то, кроме себя.
Если я переживу рассвет в одиночестве,
То будущее будет черным или белым?