Paroles et traduction T.M.Revolution - Committed Red

Committed Red

時代が来るなら 躊躇わない
濁流 それでも 巻き込まれる

勘のまま当り砕けて
粗い角 身につけて
貪れば炎は一途
漢なら叶える

約束へと 導き続ける
絡まる道を運命に今

託してく
想い 魂を喚んで
紅々と生きる術を染め上げた
"いつか"へと 望む絆が乱れ舞う
息もつけない 刻は鮮明 奏でる

時代が夢幻でも 振り向かない
本流 それさえ 逆らってく

乗りかけた船の舳先に
六つの銅貨 投げつけて
戻る気はさらさらないと
見栄を切って仕掛ける

あの日の誓い 追い付けず消える
渇く涙が残した痕に

託された
想い 魂に迫る
紅々と瞬間を尽くし 翻し
擦れ違う 唯一無二の光の中
出逢いとっくに 確かな色を付けてる

託される
想い 魂を喚んで
紅々と生きる術を染め上げた
"いつか"へと 望む絆が乱れ舞う
息もつけない 刻は鮮明

求めてる こころには背けずに
進むしか知らぬ傷に成り果てて
忘れない遠い面影 痛ましく
「何処で待ってる？」
頬打つ風に 訊いてる

時代がそこなら 躊躇わない
激流 それでも 飛び込んでく

Алая преданность

Если настанет время, я не поколеблюсь
Даже в мутном потоке я буду сметен

Полагаясь на интуицию, разбивая все на своем пути,
Обретая грубые грани,
Если жадно желать, пламя будет неугасимым
Настоящий мужчина исполнит свои мечты

Я продолжу вести тебя к нашему обещанию
Запутанный путь, я сейчас вверяю судьбе

Вверяю
Чувства, пробуждающие мою душу
Алым цветом окрасил я способ жить
К "когда-нибудь" стремится наша связь, кружась в вихре
Захватывает дух, мгновения звучат ярко

Даже если время — иллюзия, я не обернусь
Даже против течения я пойду

На нос корабля, на который я вступил,
Шесть медных монет я бросил,
Не имея ни малейшего желания возвращаться,
Хвалясь, я начинаю действовать

Клятва того дня исчезает, не в силах догнать
На следе, оставленном высохшими слезами

Мне было вверено
Чувство, пронзающее мою душу
Алым цветом каждое мгновение я проживаю, переворачивая его
В свете нашей единственной и неповторимой встречи
Наша встреча уже давно обрела свой истинный цвет

Мне вверяется
Чувство, пробуждающее мою душу
Алым цветом окрасил я способ жить
К "когда-нибудь" стремится наша связь, кружась в вихре
Захватывает дух, мгновения ясны

Не отворачиваясь от того, чего желает мое сердце,
Я иду вперед, превращаясь в рану, которая ничего не знает, кроме пути вперед
Не забывая твой далекий образ, причиняющий боль
«Где ты ждешь меня?»
Я спрашиваю у ветра, бьющего в лицо

Если время пришло, я не поколеблюсь
Даже в бурный поток я брошусь