Paroles et traduction T.M.Revolution - Count ZERO (Live)

Count ZERO (Live)

真っ新(さら)な 世界へと
解き放つ その煌めき
野望(ゆめ)見がち 熱が したたかに
明日の風を変える

怠惰な眠りを嫌う
ムチャぶりなケモノが
鼓動を倍速させて
スリルを覘かせる
ギリギリで イキたい胸の不覚が
止められない 響きにそそられて

鮮烈、強く 染め上げる
崖に咲かせた生命(いのち) なら
運次第 豪快な流れを掴め
真っ新な 世界へと
解き放つ その煌めき
野望見がち 熱が したたかに
明日の風を変える

野心の正体見たり
枯れない無垢な花
攻め合うガチの向こうに
別の自分が視える

独り荒野に 立ち尽くし
眸(め)を拓かせる未来なら
忘れ得ぬ絆が 引き継ぐ夜明け

何もない 時代から
何度でも 始めりゃいい
導いた魂 共にあり
臨むがまま 賭けろ!

So say ooh! 創 世 応!

真っ新な 世界へと
解き放て! その煌めき
野望 見がち 熱が したたかに
明日の風を自在に変えて往く
導いた魂 此処にあり
臨むがまま turn to ZERO

Отсчет НОЛЬ (Концертная версия)

В совершенно новый мир
Выпускаю это сияние
Полный амбиций, моя страсть неукротима,
Я изменю ветер завтрашнего дня.

Ненавижу ленивый сон,
Этот безумный зверь внутри меня
Ускоряет биение сердца,
Дарит мне острые ощущения.
Эта непреодолимая слабость в моей груди, жаждущая жить на грани,
Влечет меня к этому завораживающему ритму.

Ярко, сильно, я окрашиваю все вокруг.
Если эта жизнь расцвела на краю пропасти,
Поймай удачу, схвати этот мощный поток.
В совершенно новый мир
Выпускаю это сияние
Полный амбиций, моя страсть неукротима,
Я изменю ветер завтрашнего дня.

Я вижу истинную природу своих амбиций –
Это неувядающий, чистый цветок.
По ту сторону этой напряженной борьбы
Я вижу другого себя.

Стоя в одиночестве в пустыне,
Если будущее открывает мои глаза,
Незабываемые узы приведут к новому рассвету.

Даже если в этой пустой эпохе
Придется начинать все сначала снова и снова,
Моя душа, ведущая меня, всегда со мной.
Поступай, как велит тебе сердце, рискни!

So say ooh! Да будет так!

В совершенно новый мир
Выпусти! Это сияние.
Полный амбиций, моя страсть неукротима,
Я свободно изменю ветер завтрашнего дня.
Моя душа, ведущая меня, здесь.
Поступай, как велит тебе сердце, обратись к НУЛЮ.