Paroles et traduction T.M.Revolution - Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

どうしても腑に落ちない
通り抜け もっての他
開かないドアのことを
「壁」と呼んじゃいけないかい?

強引に行こう 不埒な未来を
速攻で出そう どうか受け止めて

近くてもずれる心
愛なんて云わぬが花
図に乗って振りかざせば
君の方がヒイちゃいそう

豪勢にヤろう その気になる場所
早急に見せて 声を上げたまま

胸を叩いてる 気持ちに後はない
最悪から動き出す その夢の淵から立て

散らかして片付けない
手に入れてもう要らない
自由だろう 足りないだろう
それでいいと誰かが云う

豪快に行こう なけなしの今を
全部あげる そんなスネないで

愛を見せて 夢を見せて
強引に行こう Goin′ Now, Easy Go

得意でしょう? 誤魔化しなら
買い占めてこれ幸い
快感を抱きに抱いて
腰砕けにさせようか

強引に行こう どんな未来でも
速攻で出そう いっそ楽にして
豪勢にヤろう 後悔しないよ
全部 見せて 君をできるだけ

胸を叩いてる 鼓動は止まらない
最悪なら抜けりゃいい
広げたい風呂敷出せ

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Things don't settle well with me
To get through is out of the question
Should we not call
A door that won't open a "wall"?

Let's go for broke and into an unruly future
Let's put it out there quickly, please embrace it

Hearts drift apart even when close
Love isn't something we say out loud
If you brandish it around proudly
You'll end up scaring him away

Let's go all out in the place that makes us feel alive
Show me right away, keep your voice raised

Our hearts are pounding, there's no turning back
Get up from the brink of that dream, make a move

Make a mess and don't clean it up
Get it and then don't need it anymore
Free, but not enough
That's what they say

Let's go for broke and into the present that we have left
I'll give it all, so don't be so stingy

Show me love, show me dreams
Let's go for broke, Goin' Now, Easy Go

You're good at it, aren't you? Making excuses
Buying everything in sight
Embracing pleasure after pleasure
Are you going to break him?

Let's go for broke, into any future
Let's put it out there quickly, let's make it easier
Let's go all out, with no regrets
Show me everything, show me as much of you as possible

Our hearts are pounding, the beat won't stop
If it's bad, we can just quit
Spread out your aspirations