Paroles et traduction T.M.Revolution - Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

どうしても腑に落ちない
通り抜け もっての他
開かないドアのことを
「壁」と呼んじゃいけないかい?

強引に行こう 不埒な未来を
速攻で出そう どうか受け止めて

近くてもずれる心
愛なんて云わぬが花
図に乗って振りかざせば
君の方がヒイちゃいそう

豪勢にヤろう その気になる場所
早急に見せて 声を上げたまま

胸を叩いてる 気持ちに後はない
最悪から動き出す その夢の淵から立て

散らかして片付けない
手に入れてもう要らない
自由だろう 足りないだろう
それでいいと誰かが云う

豪快に行こう なけなしの今を
全部あげる そんなスネないで

愛を見せて 夢を見せて
強引に行こう Goin′ Now, Easy Go

得意でしょう? 誤魔化しなら
買い占めてこれ幸い
快感を抱きに抱いて
腰砕けにさせようか

強引に行こう どんな未来でも
速攻で出そう いっそ楽にして
豪勢にヤろう 後悔しないよ
全部 見せて 君をできるだけ

胸を叩いてる 鼓動は止まらない
最悪なら抜けりゃいい
広げたい風呂敷出せ

Вперед (Концертный вариант)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Никак не могу понять,
Пройти мимо — никак нельзя.
Дверь, что не открывается,
Разве не стоит назвать "стеной"?

Напролом пойду, в дерзкое будущее,
Быстро покажу, так что прими же.

Даже рядом, но сердца расходятся,
Любовь не произнесу, но она как цветок.
Если зазнаюсь и буду размахивать ею,
Ты, кажется, испугаешься.

Шикарно сделаем это, в месте, которое вдохновляет,
Скорее покажу, не смолкая.

Бью себя в грудь, пути назад нет,
Начну с худшего, из бездны этой мечты восстань.

Разбросаю и не уберу,
Добьюсь, но уже не нужно будет.
Свобода, да? Не хватает, да?
Так и должно быть, кто-то говорит.

Смело пойду, с тем немногим, что есть сейчас,
Всё отдам, так что не дуйся.

Покажу любовь, покажу мечту,
Напролом пойду, Вперед Сейчас, Легко Вперед.

Умеешь же ты, мастерски увиливать,
Скуплю всё, к счастью.
Наслаждение обниму крепко-крепко,
С ног тебя свалю, пожалуй.

Напролом пойду, каким бы ни было будущее,
Быстро покажу, давай, расслабься.
Шикарно сделаем это, не пожалею,
Всё покажу, тебя, насколько возможно.

Бью себя в грудь, сердцебиение не остановить,
Если всё плохо, то нужно просто уйти.
Разворачивай свой ковёр-самолет.