Paroles et traduction T.M.Revolution - Heart of Sword

Heart of Sword

独りでは遠い明日を
夜明けのままで越えそうで
ブツかっていきゃ、コケる想いよ
今夜もまたすれ違い
散々すぎて努力の跡も
なくなる結果 only の綱渡り
やるだけ損するよな毎日は
斜に構えてた方こそ楽になる
（熱くて）つらい
（自分を）隠して
（短い）時を生きてる
独りでは遠い明日を
夜明けのままで越えそうで
放っとけば走る想いよ
夢もまたすれ違い
完璧とちゃう人生の収支
プラマイ・ゼロだなんてばホントかな？
死ぬまでに使いきる運の数
せめて自分で出し入れをさせて
（分かっちゃ）いない
（君なら）どうにでも
（理屈を）変えていいのに
何度君に蹴つまづいても
戻ってきちゃう愛情に
信じかねる打たれ強さよ
今夜もソートー眠れない
何度何回繰り返しても
戻ってきちゃう愛だから
ブツかっていく消せぬ想いを
責める方が筋違い
独りでは遠い明日を
夜明けのままで越えてゆく
相性よりも深い二人は
すれ違ってかまわない

Heart of Sword

I am alone in the distant tomorrow
Overwhelmed by the approaching dawn
If I confront you, my feelings will crumble
Tonight we are at odds again
After countless missteps and efforts
The results are uncertain, a tightrope walk
Each day, I feel like I'm at a disadvantage
It's easier to take an oblique approach
(Passionate)
(Concealing myself)
(Living)
I am alone in the distant tomorrow
Overwhelmed by the approaching dawn
If I let go, my feelings will run wild
Dreams also lead to misunderstandings
Our equation of life is not flawless
Is it true that the sum of our gains and losses is always zero?
I want to have control over the amount of luck I use
Before I die
(I don't understand)
(You)
(The logic)
No matter how many times you reject me
I come back to your love
With an astonishing resilience
Tonight, I will once again be unable to sleep
No matter how many times I repeat it
I will always come back to your love
I keep facing my feelings for you
It's illogical to blame me
I am alone in the distant tomorrow
Overwhelmed by the approaching dawn
Our bond is stronger than our differences
It doesn't matter if we continue to have misunderstandings