Paroles et traduction T.M.Revolution - I.D.~LOVE ME CRAZY~

I.D.~LOVE ME CRAZY~

通帳のケタも足りず
ATMじゃもう下ろせない
社会に出りゃ摩擦も多く
「来なくていい」と囁かれる
冷凍のモノ貧り
不燃・可燃も律儀に守り
回っている地球の上で
ボクだけなんかジャンプしてる
大それた夢なんて見る気もなく
あっちとかこっちとかフラフラ
もしかしてボクなんていなくていいの?
...解ってる ...解ってちゃ!?
LOVE ME CRAZY 信じきれない
ボクをその胸で繋ぎ止めて ギュッと
君でボクを証明したい
躯でI.D.を確かめてる
何事も(仮)がキくし
運も厄も脇を素通りで
あてにしない 保証なんかない
頼って良しは嗅覚だけ
すがられて よがられて 名前呼ばれ
ここにいて構わない気がする
自己確認虚しいと 笑わば笑え
君でしか それでしか
DRIVE ME CRAZY 抱きしめられて
時々不覚にも泣きそうになるよ
ボクの唯一証拠になって
しょっぱい現実と立ち向かわせて
LOVE ME CRAZY 信じきれない
ボクをその胸で繋ぎ止めて ギュッと
淋しさがなまじ判るのが
アイタタ ヤバくてブッチギレそう
大雑把で どうしようもない
想いを愛だと思わせぶってゴメン
君でボクを証明したい
必死でI.D.を読み取ってる

I.D.~LOVE ME CRAZY~

My bank account is running low
I can't even withdraw cash from the ATM
Society is full of friction
And people tell me to "stay away"
My frozen food is running out
I diligently sort my trash
On this spinning Earth
I feel like I'm the only one jumping
I don't have any big dreams
I'm just drifting around
Maybe I don't even exist?
... I know ... I know this!?
LOVE ME CRAZY I can't believe it
Hold me in your arms and keep me close
I want you to prove my existence
You're the proof of my identity
Everything is just temporary
Luck and misfortune pass me by
I don't rely on anything
My instincts are my only guide
I'm begging, I'm crying, I'm calling your name
I feel like I belong here
If you think it's pathetic, laugh all you want
I know that you can
DRIVE ME CRAZY Hold me tight
Sometimes I feel like crying
Be the only proof of my existence
Help me face the harsh reality
LOVE ME CRAZY I can't believe it
Hold me in your arms and keep me close
I'm so lonely
I'm so close to breaking down
I'm clumsy and hopeless
I'm sorry for pretending that my feelings are love
I want you to prove my existence
I'm desperately trying to find my identity