Paroles et traduction T.M.Revolution - I.D.~LOVE ME CRAZY~

I.D.~LOVE ME CRAZY~

通帳のケタも足りず
ATMじゃもう下ろせない
社会に出りゃ摩擦も多く
「来なくていい」と囁かれる
冷凍のモノ貧り
不燃・可燃も律儀に守り
回っている地球の上で
ボクだけなんかジャンプしてる
大それた夢なんて見る気もなく
あっちとかこっちとかフラフラ
もしかしてボクなんていなくていいの?
...解ってる ...解ってちゃ!?
LOVE ME CRAZY 信じきれない
ボクをその胸で繋ぎ止めて ギュッと
君でボクを証明したい
躯でI.D.を確かめてる
何事も(仮)がキくし
運も厄も脇を素通りで
あてにしない 保証なんかない
頼って良しは嗅覚だけ
すがられて よがられて 名前呼ばれ
ここにいて構わない気がする
自己確認虚しいと 笑わば笑え
君でしか それでしか
DRIVE ME CRAZY 抱きしめられて
時々不覚にも泣きそうになるよ
ボクの唯一証拠になって
しょっぱい現実と立ち向かわせて
LOVE ME CRAZY 信じきれない
ボクをその胸で繋ぎ止めて ギュッと
淋しさがなまじ判るのが
アイタタ ヤバくてブッチギレそう
大雑把で どうしようもない
想いを愛だと思わせぶってゴメン
君でボクを証明したい
必死でI.D.を読み取ってる

I.D.~ЛЮБИ МЕНЯ ДО БЕЗУМИЯ~

На счету даже нулей не хватает,
Банкомат больше не выдаёт.
В этом мире столько трения,
«Не приходи,» - мне шепчут.
Заморозка – моя убогая еда,
Горючие, негорючие – всё сортирую исправно.
На вращающейся Земле
Только я, кажется, прыгаю.
Грандиозных мечт и не вижу,
Туда-сюда, без цели брожу.
Может, я вообще никому не нужен?
...Понимаю... Разве не понимаешь!?
ЛЮБИ МЕНЯ ДО БЕЗУМИЯ, не могу поверить,
Крепко держи меня в своих объятиях.
Хочу доказать себе через тебя,
Твоим телом проверяю свой I.D.
Всё временно,
Удача и беды – мимо проходят.
Не рассчитываю, гарантий нет,
Полагаюсь только на нюх.
Просят, умоляют, зовут по имени,
Кажется, мне можно здесь остаться.
Самоутверждение – смешно? Ну и смейся,
Только с тобой, только так.
СВЕДИ МЕНЯ С УМА, в твоих объятиях
Иногда невольно хочется плакать.
Стань моим единственным доказательством,
Помоги противостоять солёной реальности.
ЛЮБИ МЕНЯ ДО БЕЗУМИЯ, не могу поверить,
Крепко держи меня в своих объятиях.
Раз уж я знаю, что такое одиночество,
Ой-ой-ой, опасно, сейчас взорвусь.
Грубый и бестолковый,
Прости, что выдаю свои чувства за любовь.
Хочу доказать себе через тебя,
Отчаянно пытаюсь считать свой I.D.