Paroles et traduction T.M.Revolution - IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

最終回に 誰が死ぬか
見始めのドラマで 賭けてる時代
泣かせるバラードの セリフに酔っても
リアリティーがなさ過ぎて ついてゆけない

丈夫でタフが 鍵を握る
ポジティブなスタンス 蔓延の兆し
最近ロックなんかも 迂闊に聴けない
愛や夢がうるさくて バカになりそう

"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
今までの否定の押し売り

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

長寿天国 大目に見ても
千年先までは 生きちゃいないよ
永遠が欲しいと それでも言うなら
君が服を着る前に 逃げちゃうかもね

「信じてる...」 涙ぐむ君を見る度
いじめたい気持ちに駆られる

理想に踊らされてる 気づいてるなら
PLEASE DON′T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう

"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
今までの否定の押し売り

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

理想に踊らされてる 気づいてるなら
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう

IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Now, wearing out, with all your pretty lies. You’re so un-stylish, an IMITATION CRIME
If I’m just loved, then everything’s alright, huh? Living in a dream, tainted with grime

Who will die in the last episode,
Betting on a drama I just started watching.
Even if I get drunk on the lines of a tragic ballad,
It’s way too unrealistic. I can’t keep up.

Strong and tough are the keys to success,
A positive stance spreads like a virus.
Even rock music has become dangerous,
The noise of love and dreams makes me feel stupid.

"I want to break out of this boring life", you say. Keep talking,
You’re just pushing away what you had before.

Now, wearing out, with all your pretty lies. You’re so un-stylish, an IMITATION CRIME
If I’m just loved, then everything’s alright, huh? Living in a dream, tainted with grime

Even if I look at it generously,
We can’t live for a thousand years.
If you still want eternity,
I might just run away before you get dressed.

When I see you cry and say, "I trust you",
I can’t help but feel like picking on you.

If you realize that you’re dancing to the tune of your ideals,
PLEASE DON′T SPEND YOUR LOVE
I’m not in love with you yet. Let’s just get carried away together.

"I want to break out of this boring life", you say. Keep talking,
You’re just pushing away what you had before.

Now, wearing out, with all your pretty lies. You’re so un-stylish, an IMITATION CRIME
If I’m just loved, then everything’s alright, huh? Living in a dream, tainted with grime

If you realize that you’re dancing to the tune of your ideals,
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
I’m not in love with you yet. Let’s just get carried away together.