Paroles et traduction T.M.Revolution - IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

最終回に 誰が死ぬか
見始めのドラマで 賭けてる時代
泣かせるバラードの セリフに酔っても
リアリティーがなさ過ぎて ついてゆけない

丈夫でタフが 鍵を握る
ポジティブなスタンス 蔓延の兆し
最近ロックなんかも 迂闊に聴けない
愛や夢がうるさくて バカになりそう

"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
今までの否定の押し売り

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

長寿天国 大目に見ても
千年先までは 生きちゃいないよ
永遠が欲しいと それでも言うなら
君が服を着る前に 逃げちゃうかもね

「信じてる...」 涙ぐむ君を見る度
いじめたい気持ちに駆られる

理想に踊らされてる 気づいてるなら
PLEASE DON′T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう

"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
今までの否定の押し売り

キレイな嘘を重ねる フラチな君に IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく

理想に踊らされてる 気づいてるなら
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう

IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Tu es si fragile, tu superposes des mensonges, IMITATION CRIME
L'amour suffit-il ? Tu vis en te salissant dans tes rêves

Qui va mourir lors de l'épisode final ?
C'est une époque où l'on parie sur le drame dès le début
Même si tu te saoules aux paroles de la ballade déchirante
C'est tellement iréel que je ne peux pas suivre

La robustesse et la résistance détiennent la clé
Le positivisme prolifère, signes avant-coureurs
Ces derniers temps, je n'ose même plus écouter du rock
L'amour et les rêves sont trop bruyants, je risque de devenir idiot

« Je veux détruire ces journées ennuyeuses »… dis ce que tu veux
La vente forcée de tes négations passées

Tu es si fragile, tu superposes des mensonges, IMITATION CRIME
L'amour suffit-il ? Tu vis en te salissant dans tes rêves

Pays du longévité, on ferme les yeux
Je ne vivrai pas mille ans plus tard
Même si tu dis que tu veux l'éternité
Je m'enfuirai peut-être avant que tu ne t'habilles

« Je te crois… » À chaque fois que je te vois pleurer
Je suis submergé par le désir de te maltraiter

Si tu réalises que tu danses au rythme de l'idéal
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
Tu n'es pas encore tombée amoureuse, je vais me laisser entraîner avec toi sans me lasser

« Je veux détruire ces journées ennuyeuses »… dis ce que tu veux
La vente forcée de tes négations passées

Tu es si fragile, tu superposes des mensonges, IMITATION CRIME
L'amour suffit-il ? Tu vis en te salissant dans tes rêves

Si tu réalises que tu danses au rythme de l'idéal
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
Tu n'es pas encore tombée amoureuse, je vais me laisser entraîner avec toi sans me lasser