Paroles et traduction T.M.Revolution - IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
キレイな嘘を重ねる
フラチな君に
IMITATION
CRIME
Имитация
преступления
для
вас,
флиртующих
с
красивой
ложью.
愛サエアレバ問題ナイ?
夢に汚れて生きてゆく
Любовь
Саареба
проблема
Най?
я
живу
грязно
в
своих
мечтах.
最終回に
誰が死ぬか
Кто
умрет
в
финальном
эпизоде
見始めのドラマで
賭けてる時代
когда
ты
ставишь
на
драму,
которую
начинаешь
смотреть.
泣かせるバラードの
セリフに酔っても
даже
если
ты
напьешься
под
звуки
баллады,
это
заставит
тебя
плакать.
リアリティーがなさ過ぎて
ついてゆけない
я
не
могу
идти
в
ногу
с
этим,
потому
что
слишком
много
реальности.
丈夫でタフが
鍵を握る
Жесткий
и
жесткий-вот
ключ.
ポジティブなスタンス
蔓延の兆し
Позитивная
позиция
признаки
преобладания
最近ロックなんかも
迂闊に聴けない
в
последнее
время
я
не
могу
слушать
рок.
愛や夢がうるさくて
バカになりそう
Любовь
и
мечты
будут
шумными
и
глупыми.
"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
ты
хочешь
прервать
свои
скучные
дни?
..
скажи
мне.
今までの否定の押し売り
пока
что
отрицательный
откат
キレイな嘘を重ねる
フラチな君に
IMITATION
CRIME
Имитация
преступления
для
вас,
флиртующих
с
красивой
ложью.
愛サエアレバ問題ナイ?
夢に汚れて生きてゆく
Любовь
Саареба
проблема
Най?
я
живу
грязно
в
своих
мечтах.
長寿天国
大目に見ても
долголетие
небес,
даже
если
я
прощу
тебя.
千年先までは
生きちゃいないよ
я
не
проживу
и
тысячи
лет.
永遠が欲しいと
それでも言うなら
если
ты
все
еще
говоришь,
что
хочешь
вечности
...
君が服を着る前に
逃げちゃうかもね
я
могу
убежать
до
того,
как
ты
оденешься.
「信じてる...」
涙ぐむ君を見る度
- Я
верю
тебе
...
каждый
раз,
когда
вижу,
как
ты
плачешь.
いじめたい気持ちに駆られる
я
хочу,
чтобы
надо
мной
издевались.
理想に踊らされてる
気づいてるなら
ты
танцуешь
под
свои
идеалы,
если
ты
в
курсе.
PLEASE
DON′T
SPEND
YOUR
LOVE
ПОЖАЛУЙСТА,
НЕ
ТРАТЬ
СВОЮ
ЛЮБОВЬ
ВПУСТУЮ.
愛するまでは行ってない
君と懲りずに流されよう
я
не
уйду,
пока
не
полюблю
тебя,
меня
смоет
вместе
с
тобой,
не
наказав
тебя.
"退屈な日々を壊したい"?...言ってろよ
ты
хочешь
прервать
свои
скучные
дни?
..
скажи
мне.
今までの否定の押し売り
пока
что
отрицательный
откат
キレイな嘘を重ねる
フラチな君に
IMITATION
CRIME
Имитация
преступления
для
вас,
флиртующих
с
красивой
ложью.
愛サエアレバ問題ナイ?
夢に汚れて生きてゆく
Любовь
Саареба
проблема
Най?
я
живу
грязно
в
своих
мечтах.
理想に踊らされてる
気づいてるなら
ты
танцуешь
под
свои
идеалы,
если
ты
в
курсе.
PLEASE
DON'T
SPEND
YOUR
LOVE
ПОЖАЛУЙСТА,
НЕ
ТРАТЬ
СВОЮ
ЛЮБОВЬ
ВПУСТУЮ.
愛するまでは行ってない
君と懲りずに流されよう
я
не
уйду,
пока
не
полюблю
тебя,
меня
смоет
вместе
с
тобой,
не
наказав
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.