INVOKE -インヴォーク- (TV opening version) - Tv Opening Version - T.M.Revolution traduction en allemand

INVOKE -インヴォーク- (TV opening version) - Tv Opening Version

Invoke - T.M.Revolution
擦れ違い急ぐたびに
在快速的擦身而过中
ぶつけ合い散切れ合う
相互碰撞一起破碎
互いの羽根の傷み 感じている
感觉到彼此羽翼上的伤痛
淋しさに汚れた 腕で抱いた
被寂寞弄脏, 用手紧紧地抱着
それ以外の何かを 知らないから
除此以外什么都不明白
繋がる瞬間 目覚める永遠
羁绊的瞬间，永远清醒着
待ち焦がれる
焦虑的等待着
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
独りでは 届かない
一个人便无法实现愿望
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
就像消失的言语
辿り着けない
再无法找寻
じっと瞳(め)を懲らしても
凝神注视着
見失ってしまう星
迷失的星星
誰のものにもならない 光がある
闪烁着不属于任何人的光芒
口唇 確かめる 生命(いのち)の灯が
用双唇确认生命的灯火
思い詰めたように 眩しいから
不停的思索，令人眩晕
愛が先なのか 壊すのが先か
是爱在前，还是破坏在前
惑わされる
让人困惑不已
絡み合う熱の 伝えたい真実を
交缠在一起的热情，想要传播的真实
誰から 守ればいい?
由谁来守护好呢
キミがいつか 欲しがった想いが
你无论何时想要的话
そこにあるなら...
就在那里
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
独りでは 届かない
一个人便无法实现愿望
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
就像消失的言语
絡み合う熱の 伝えたい真実を
交缠在一起的热情，想要传播的真实
誰から 守ればいい?
由谁来守护好呢
ここでいつか 欲しがった想いが
在这里你无论何时想要的话
キミにあるから...
你总会拥有

INVOKE -インヴォーク- (TV Eröffnungsversion) - Tv Eröffnungsversion

Invoke - T.M.Revolution
Jedes Mal, wenn wir uns hastig kreuzen
在快速的擦身而过中
Wir prallen aufeinander und zerbrechen
相互碰撞一起破碎
Ich spüre den Schmerz in unseren Flügeln
感觉到彼此羽翼上的伤痛
Mit Armen, die von Einsamkeit befleckt sind
被寂寞弄脏, 用手紧紧地抱着
Denn ich kenne nichts außer dir
除此以外什么都不明白
Der Moment der Verbindung, das ewige Erwachen
羁绊的瞬间，永远清醒着
Ich sehne mich danach
焦虑的等待着
Dem Blinzeln der zu schnell vergehenden Zeit ausgesetzt
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
Allein kann ich es nicht erreichen
一个人便无法实现愿望
Ein Wunsch, mit Worten, die verblassen
就像消失的言语
Kann nicht gefunden werden
再无法找寻
Selbst wenn ich meine Augen anstrengend fixiere
凝神注视着
Verliere ich den Stern aus den Augen
迷失的星星
Es gibt ein Licht, das niemandem gehört
闪烁着不属于任何人的光芒
Mit meinen Lippen bestätige ich die Flamme des Lebens
用双唇确认生命的灯火
Sie blendet mich mit ihrer Intensität
不停的思索，令人眩晕
Kommt zuerst die Liebe oder die Zerstörung?
是爱在前，还是破坏在前
Ich bin verwirrt
让人困惑不已
Die verflochtene Hitze, die Wahrheit, die ich vermitteln möchte
交缠在一起的热情，想要传播的真实
Vor wem soll ich sie beschützen?
由谁来守护好呢
Die Gefühle, nach denen du dich einst sehntest
你无论何时想要的话
Wenn sie dort sind...
就在那里
Dem Blinzeln der zu schnell vergehenden Zeit ausgesetzt
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
Allein kann ich es nicht erreichen
一个人便无法实现愿望
Ein Wunsch, mit Worten, die verblassen
就像消失的言语
Die verflochtene Hitze, die Wahrheit, die ich vermitteln möchte
交缠在一起的热情，想要传播的真实
Vor wem soll ich sie beschützen?
由谁来守护好呢
Die Gefühle, nach denen du dich hier einst sehntest
在这里你无论何时想要的话
Denn sie sind in dir...
你总会拥有