Paroles et traduction T.M.Revolution - Imaginary Ark

Imaginary Ark

急に流れた 星を見上げても
すぐに願える事などなかった
後を追うように 伸ばしかける指
あてなき夢が 闇に觸れる

誰もが留まれない
行き過ぎる眩しさなら
途切れぬ時の彼方
風に舞う塵であっても

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乘せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない

同じ速さで 終われぬその炎(ひ)で
人はそれぞれ 燃え盡きてくから
淋しさだけで 抱き締めた人を
哀しいままで 置き去ってく

不器用に固まった
素手で鳥を包むように
守りたい一途さで
出來る事 增やせるなら

巡り逢う命を 繫げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

すべての想いを 皓(しろ)い方舟に
乘せて征(ゆ)くココロの
光は君が描くしかない
巡り逢う命を 繫げてく宙(そら)へ
君しか創れない
色彩(いろ)と軌跡が 手の中にある

L'arche imaginaire

Soudain, j'ai vu une étoile dans le ciel,
mais je n'ai jamais eu de souhait à formuler.
Comme pour la suivre, j'ai tendu le doigt,
mon rêve sans objet a touché les ténèbres.

Personne ne peut rester,
si l'éblouissement est trop fort,
au-delà du temps qui ne s'arrête jamais,
même la poussière emportée par le vent.

Tous mes sentiments, je les mets dans l'arche blanche,
je pars, mon cœur,
la lumière, c'est toi qui dois la peindre.

Avec la même vitesse, cette flamme qui ne s'éteint jamais,
chacun de nous brûle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
La tristesse seule a fait que j'ai serré dans mes bras ceux que j'aimais,
je les laisse derrière moi, dans leur tristesse.

Maladroitement, mes mains se sont raidies,
comme pour envelopper un oiseau dans mes mains nues,
avec un désir sincère de protéger,
si je peux faire quelque chose, augmenter mes capacités.

Vers le ciel qui relie les vies que nous rencontrons,
seul toi peux le créer,
les couleurs et les traces sont entre tes mains.

Tous mes sentiments, je les mets dans l'arche blanche,
je pars, mon cœur,
la lumière, c'est toi qui dois la peindre.
Vers le ciel qui relie les vies que nous rencontrons,
seul toi peux le créer,
les couleurs et les traces sont entre tes mains.