Paroles et traduction T.M.Revolution - Inherit the Force (Game Edit)
無間(むげん)の想い継ぐ
Endless
thoughts
are
inherited,
運命に乗り込める
I
am
ready
to
face
my
destiny,
その壁を
切り崩して
Breaking
down
those
walls,
爛れた(ただれた)緋の月
A
festering
crimson
moon,
不穏(ふおん)を隠しても
Even
if
it
hides
its
unease.
誰もが過呼吸で
Breathless
with
anticipation,
夢を視てる
We
dream,
流れ去る星屑
Stardust
flows,
花を投げ入れる様(よう)
Like
flowers
being
cast.
虚しい後悔を手向けながら
Laying
bare
my
futile
regrets,
振り向いて付いて来れてない
I
look
back
and
see
you
haven't
followed,
孤独を誇る自信だけが
Only
my
prideful
solitude.
無間(むげん)の想い継ぐ
Endless
thoughts
are
inherited,
運命に乗り込める
I
am
ready
to
face
my
destiny,
万能に何処までが望める？
How
far
can
we
reach
with
our
boundless
potential?
生命(いのち)は何を識(し)る？
What
does
life
truly
comprehend?
溢れ切った限界に
At
the
brink
of
overflowing
limits,
その壁を切り崩して
Breaking
down
those
walls.
無間の想い継ぐ
Endless
thoughts
are
inherited,
運命に乗り込める
I
am
ready
to
face
my
destiny,
万能に何処までが望める？
How
far
can
we
reach
with
our
boundless
potential?
極まる熱の途中逃(の)がせないと
In
the
midst
of
intense
heat,
we
cannot
escape,
握り込む確信を掌(てのひら)に
Gripping
tightly
to
the
conviction
in
my
palm.
生命に届かせろ
Let
it
reach
life,
微振動(びしんどう)を得て揺れる
Resonating
with
faint
vibrations,
覚悟なら君の前で
If
you
are
prepared,
stand
before
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.