Paroles et traduction T.M.Revolution - Inherit the Force (Reboot)
無間(むげん)の想い継ぐ
Желание
Мугена
унаследовать
運命に乗り込める
я
справлюсь
со
своей
судьбой.
その壁を
切り崩して
сруби
эту
стену.
不穏(ふおん)を隠しても
даже
если
ты
скрываешь
беспокойство.
誰もが過呼吸で
夢を視てる
все
задыхаются
и
мечтают.
流れ去る星屑
Звездная
пыль
утекает
прочь.
花を投げ入れる様(よう)
Например,
бросать
туда
цветы
(например).
虚しい後悔を手向けながら
имея
дело
с
пустыми
сожалениями
振り向いて付いて来れてない
я
повернулся
и
не
пошел
за
тобой.
孤独を誇る自信だけが
только
уверенность
в
себе
от
одиночества.
無間(むげん)の想い継ぐ
Желание
Мугена
унаследовать
運命に乗り込める
я
справлюсь
со
своей
судьбой.
万能に何処までが望める?
как
далеко
вы
можете
надеяться
на
все
цели?
生命(いのち)は何を識(し)る?
Что
знает
жизнь?
溢れ切った限界に
до
предела
переполнения
その壁を切り崩して
сруби
эту
стену.
底のない彩弓に
К
цветному
банту
без
дна
突き落とされていく
его
столкнут
вниз.
なぜか自由だと感じている
почему
- то
я
чувствую
себя
свободной.
目を閉じて
君を見つけてる
я
ищу
тебя
с
закрытыми
глазами.
感覚
自分を
越えるまで
Пока
чувства
не
выйдут
за
пределы
тебя.
極まる熱の途中
В
разгар
сильной
жары
逃せないと握り込む
если
ты
не
можешь
отпустить
это,
я
буду
держать
это
в
себе.
確信が手のひらでくすぶる
Уверенность
тлеет
в
твоей
ладони.
生命に届かせろ
верни
его
к
жизни.
微振動を得て揺れる
Получите
микровибрацию
и
встряхнитесь
覚悟なら君の前で
прямо
перед
тобой,
если
ты
готов.
生命が抱き止める
жизнь
продолжается.
溢れきった限界で
в
пределе
переполнения
その壁に求めあう
мы
ищем
друг
друга
на
этой
стене.
無間の想い継ぐ
Я
унаследую
чувство
небытия.
運命に乗り込める
я
справлюсь
со
своей
судьбой.
万能に何処までが望める?
как
далеко
вы
можете
надеяться
на
все
цели?
極まる熱の途中
В
разгар
сильной
жары
逃(の)がせないと握り込む確信を掌(てのひら)に
В
твоей
ладони
уверенность,
которую
ты
держишь,
когда
не
можешь
убежать.
生命に届かせろ
верни
его
к
жизни.
微振動(びしんどう)を得て揺れる
Получите
легкую
вибрацию
(бишиндо)
и
встряхнитесь.
覚悟なら君の前で
прямо
перед
тобой,
если
ты
готов.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Inoue Akio)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.