Joker -G CODE MIX- - T.M.Revolution traduction en anglais

Joker -G CODE MIX-

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

浮いちゃうような マネはしたくない
ソツないキャラのまま 切り抜けて
マンションで飼える 獣になってく
誰かボクの汗を止めてくれ

地図をたたんで 遮二無二 走るけど
ココロにいつでも ケチな渋滞 抱え込んでる

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
魂の濡れ場で 訳もなく吠える
開いてよ その胸で 灼熱の宴を
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

｢どーしてあなた いつもそーなのっ!｣と
カノジョにベランダに 追い出され
裸足で酸っぱい ミルク飲んでる
これが現実なら 上等だ

道はいくらもあるよと 言うけれど
笑ってるのは MAIN STREET 行けるヤツだけ

赤面の青春に 暴走は止むを得ない
魂にキマくる 快感を呼ぶ
奏でてよ その腰で 誘惑の調べを
見えそうで見えない 輝きに遊ばれる

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
魂の濡れ場で 訳もなく吠える
開いてよ その胸で 灼熱の宴を
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

Joker -G CODE MIX-

I can't help but indulge in my burning passion, even if it means taking risks.
I'll showcase a life that teeters on the edge, never quite falling over.

I don't want to stand out too much.
I'll keep a low profile, slipping through unnoticed.
I'll become a tamed beast, fit for a city apartment.
Darling, please, help me cool down.

I've folded up the map and I'm running blindly,
But deep down, I'm stuck in a frustrating traffic jam.

I can't help but indulge in my burning passion, even if it means taking risks.
I howl for no reason in this emotional downpour.
Open your heart to me, my love, and let's dance in the fiery heat.
I'll showcase a life that teeters on the edge, never quite falling over.

My girlfriend screams at me, "Why are you always like this!"
She throws me out onto the balcony,
And I'm left barefoot, drinking sour milk.
If this is reality, then so be it.

They say there are many paths to choose from,
But only those on the main street can truly laugh.

I can't help but rebel in my youthful recklessness.
It sets my soul alight with a thrilling sensation.
Play your intoxicating rhythm, my darling, with your hips.
I'm captivated by your elusive glow.

I can't help but indulge in my burning passion, even if it means taking risks.
I howl for no reason in this emotional downpour.
Open your heart to me, my love, and let's dance in the fiery heat.
I'll showcase a life that teeters on the edge, never quite falling over.