Paroles et traduction T.M.Revolution - LIGHT MY FIRE

LIGHT MY FIRE

擦れ違う景色に 取り残されてしまうから
少しだけ両手を握る

ここで僕らは何故生まれ そして何故死んで逝くのだろう
誰もただ 過ぎゆく時間に流されてくまま

今映る全ての物を 失っても
何も怖くなかった

もし願いが叶うなら 崩れる体でも
声を嗄らして響かせたい Oh, light my fire
言葉よりもっと速く 光より遠くへ
色褪せない想いが届くまで走り続けよう変わる事に怯え 夢見る事を忘れてゆく
僕はまだあの日と同じ空を観ているの君の頬を滑り堕ちる その涙に
嘘は無いと思った

傷付けてしまうから 離れてしまうけど
二人だけは信じられる Oh, light my fire
止まらないこの世界で 僕がそっと灯した
儚すぎる命の炎から 瞳をそらさないで

この願いが叶うなら 羽のない翼でも
羽ばたくのを やめないから Oh, light my fire
新しい風が吹く 約束のない場所へ
そして今日も 消せない情熱に胸を焦がして往くだろう

All light! fire away

LIGHT MY FIRE

I'm being left behind in the changing scenery
So I'll hold your hands for a little while

Why were we born here and why will we die?
No one knows, we're just flowing with the passing time

If I lost everything I see now,
I wouldn't be afraid of anything

If wishes could come true,
Even with my crumbling body, I want to shout, "Oh, light my fire."
Faster than words, farther than light,
I'll keep running until my unyielding feelings reach you. I'm afraid of change and forget to dream
I'm still looking at the same sky as that day. In the tears that run down your cheeks,
I thought there were no lies

We'll have to part ways because I'll hurt you,
But I'll believe in the two of us. Oh, light my fire.
In this relentless world, I've gently lit it,
A flame of life that's too fragile. Don't look away.

If this wish could come true,
Even with wings that don't exist, I'll keep flying. Oh, light my fire.
A new wind blows, to a place with no promises
And even today, I'll continue to burn with an unquenchable passion.

All light! fire away