MID-NITE WARRIORS - T.M.Revolution traduction en allemand

MID-NITE WARRIORS

自慢話にしか 興味ないよな街は
自信がありげじゃなきゃ いけそうな気もしないよ
最終電車を見送って 3割増のタクシー
寂しいのは僕より サイフの中身の方かも
「一言 今日多すぎたかな?」
パジャマでうなだれる
「もうちょっと 気を遣っておけば...」
タラレバだけ 繰り返し

SLEEP-LESS WARRIORS 真夜中のミッション
後悔 渦巻く海に 虹をかけろ
MID-NITE 君の 声が聴きたくて
人生のいわゆる機微に 立ち向かう

「朝はやってくるさっ」誰もが云うけれど
その日もまた来る夜 今度も待って越せっての?
気が付きゃ チャックは全開 いっきょにイメージ崩壊
「ゴメン」で 済ませられるほど この世界は 甘くない

SLEEP-LESS WARRIORS HighとLowに揺れる
感情の波にくみして ギャップ越えろ
MID-NITE 君の声が聴きたくて
優しさや恋の謎と 闘って

「ビデオの予約忘れてたっ!」
「ここなんで シミ付いてんの?」
「あ～っ! また ウチの犬逃げてるっ!」
真夜中はチョ～忙しい

SLEEP-LESS WARRIORS 朝までのミッション
後悔 渦巻く海に 虹をかけろ
MID-NITE WARRIORS 山あり谷ありの
人生の機微に 立ち向かう

MID-NITE WARRIORS

Die Stadt interessiert sich nur für Prahlereien
Ohne Selbstbewusstsein hat man hier kaum eine Chance
Den letzten Zug verpasst, Taxi mit 30% Aufschlag
Einsamer als ich ist wohl nur mein leerer Geldbeutel
"Habe ich heute zu viel geredet?"
Im Schlafanzug hänge ich den Kopf
"Hätte ich doch mehr Rücksicht genommen..."
Im Kreis der "Was-wäre-wenn"-Gedanken

SLEEP-LESS WARRIORS, Mission mitten in der Nacht
Malt einen Regenbogen über das Meer der Reue
MID-NITE, ich möchte deine Stimme hören
Und mich den Feinheiten des Lebens stellen

"Der Morgen kommt schon", sagt jeder, aber
Die nächste Nacht wartet schon – muss ich sie wieder überstehen?
Plötzlich ist der Reißoffen ganz offen, mein Image zerstört
Mit "Sorry" kommt man nicht weit in dieser Welt

SLEEP-LESS WARRIORS, schwankend zwischen High und Low
Überwinde die Kluft der Gefühle
MID-NITE, ich möchte deine Stimme hören
Und kämpfe mit Zärtlichkeit und den Rätseln der Liebe

"Hab die Aufnahme vergessen!"
"Woher kommt dieser Fleck?"
"Ah! Unser Hund ist wieder ausgebüxt!"
Die Nacht ist verdammt hektisch

SLEEP-LESS WARRIORS, Mission bis zum Morgen
Malt einen Regenbogen über das Meer der Reue
MID-NITE WARRIORS, mit Höhen und Tiefen
Stelle ich mich den Feinheiten des Lebens