Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
MID-NITE WARRIORS
ВОИНЫ ПОЛУНОЧИ
自慢話にしか
興味ないよな街は
Ты
интересуешься
только
хвастовством,
как
этот
город.
自信がありげじゃなきゃ
いけそうな気もしないよ
Если
не
буду
выглядеть
достаточно
уверенно,
вряд
ли
у
меня
что-то
получится.
最終電車を見送って
3割増のタクシー
Провожу
последний
поезд,
такси
стоит
на
треть
дороже.
寂しいのは僕より
サイフの中身の方かも
Возможно,
мой
кошелек
скучает
по
мне
сильнее,
чем
я
по
тебе.
「一言
今日多すぎたかな?」
«Не
переборщил
ли
я
немного
сегодня?»
パジャマでうなだれる
Уныло
лежать
в
пижаме.
「もうちょっと
気を遣っておけば...」
«Может,
стоило
быть
более
внимательным...»
タラレバだけ
繰り返し
Продолжаю
повторять
одни
и
те
же
сослагательные
предложения.
SLEEP-LESS
WARRIORS
真夜中のミッション
ВОИНЫ,
НЕ
ЗНАЮЩИЕ
СНА.
Полуночная
миссия.
後悔
渦巻く海に
虹をかけろ
В
море
сожалений
создай
радугу.
MID-NITE
君の
声が聴きたくて
ПОЛУНОЧЬ.
Я
хочу
услышать
твой
голос.
人生のいわゆる機微に
立ち向かう
Чтобы
противостоять
так
называемым
тонкостям
жизни.
「朝はやってくるさっ」誰もが云うけれど
«Утро
настанет,
так
все
говорят,
その日もまた来る夜
今度も待って越せっての?
Но
в
очередной
раз
придет
ночь,
и
что
мне
снова
ждать?
気が付きゃ
チャックは全開
いっきょにイメージ崩壊
Не
заметил,
как
молния
расстегнулась,
и
вмиг
рухнул
мой
образ.
「ゴメン」で
済ませられるほど
この世界は
甘くない
«Прости»,
не
так
уж
просто
загладить
вину.
Этот
мир
слишком
жесток.
SLEEP-LESS
WARRIORS
HighとLowに揺れる
ВОИНЫ,
НЕ
ЗНАЮЩИЕ
СНА.
Колеблюсь
между
вершинами
и
падениями.
感情の波にくみして
ギャップ越えろ
Подчинись
волнам
своих
эмоций
и
преодолей
разрыв.
MID-NITE
君の声が聴きたくて
ПОЛУНОЧЬ.
Я
хочу
услышать
твой
голос.
優しさや恋の謎と
闘って
В
борьбе
за
нежность
и
загадки
любви.
「ビデオの予約忘れてたっ!」
«Забыл
записать
видео!»
「ここなんで
シミ付いてんの?」
«Почему
тут
пятно?»
「あ~っ!
また
ウチの犬逃げてるっ!」
«О
нет!
Моя
собака
снова
сбежала!»
真夜中はチョ~忙しい
Ночью
мне
некогда
скучать.
SLEEP-LESS
WARRIORS
朝までのミッション
ВОИНЫ,
НЕ
ЗНАЮЩИЕ
СНА.
Миссия
до
утра.
後悔
渦巻く海に
虹をかけろ
В
море
сожалений
создай
радугу.
MID-NITE
WARRIORS
山あり谷ありの
ВОИНЫ
ПОЛУНОЧИ.
В
жизни
взлеты
и
падения,
人生の機微に
立ち向かう
Чтобы
противостоять
тонкостям
жизни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 浅倉 大介, 西川 貴教, 西川 貴教, 浅倉 大介
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.