Out Of Orbit ~Triple ZERO~ - T.M.Revolution traduction en allemand

Out Of Orbit ~Triple ZERO~

乗り込んで行こう 駆け出す運命へ
握り締めてきた夢だけが
その瞬間に輝く

いつから気にしているんだ
クロームのとげ剥げ具合を
後生大事にしてる
愛も剥き出しのままで
捨て駒も尽きた手の
このイヤな汗はなんだ?

乗り込んで行こう駆け出す運命に
銀の風を切る船で追いかけよう
転がり続ける先の保障なぞ必要ない
握り締めてきた夢だけが
その瞬間に輝く

死ぬわきゃないよな事ほど
我慢してたら死にそう
遠慮っぽくっちゃイケない
ナマでするからイイんでしょう
元を取れるパーティーは
すぐにお開きにゃならない

踏み込んでみよう何処へでも遠くへ
境界線を知らずに行けるのかい?
ただキレイなものばかりを
漁るのはやめなよ
疵のつかないものこの世にない

焦れったがる魂が
旨い水欲しがってる

乗り込んで行こう駆け出す運命に
銀の風を切る船で追いかけよう
転がり続ける先がどうだって変わらない
握り締めてきた夢だけに
そのとき手が届く

Out Of Orbit ~Triple ZERO~

Lass uns einsteigen, dem Schicksal entgegen, das losstürmt!
Nur der Traum, den ich festgehalten habe,
wird in diesem Moment erstrahlen.

Seit wann kümmert es dich,
wie die Chromdornen abblättern,
die du so sorgsam hegst?
Auch die Liebe, ganz unverhüllt.
In dieser Hand, in der selbst die Opferbauern aufgebraucht sind,
was ist dieser unangenehme Schweiß?

Lass uns einsteigen, ins rasende Schicksal hinein!
Lass uns ihm nachjagen mit einem Schiff, das den silbernen Wind durchschneidet.
Ich brauche keine Garantie dafür, wohin das ständige Weiterrollen führt.
Nur der Traum, den ich festgehalten habe,
wird in diesem Moment erstrahlen.

Je mehr es etwas ist, das dich sicher nicht umbringen wird,
desto mehr fühlst du dich, als würdest du sterben, wenn du es erträgst.
Du solltest nicht zögerlich sein.
Gerade weil man es roh macht, ist es doch gut, oder?
Eine Party, die sich lohnt,
endet nicht so schnell.

Lass uns vordringen, egal wohin, in die Ferne.
Kannst du gehen, ohne die Grenzen zu kennen?
Nur nach den schönen Dingen allein
zu fischen – hör damit auf!
Etwas ohne Makel gibt es nicht auf dieser Welt.

Die ungeduldige Seele
verlangt nach köstlichem Wasser.

Lass uns einsteigen, ins rasende Schicksal hinein!
Lass uns ihm nachjagen mit einem Schiff, das den silbernen Wind durchschneidet.
Egal, was am Ende des Weiterrollens liegt, es ändert nichts.
Nur nach dem Traum, den ich festgehalten habe,
wird meine Hand dann greifen können.