Paroles et traduction T.M.Revolution - Pearl In the Shell

Pearl In the Shell

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

薄く開く扉に 音もなく 滑り込んで
場面(シーン)を変える

一つ選ぶ宝石 贅沢な物語が
叶わず揺れて

秘密も嘘も 透けるヴェールで
甘くないまま 欲しいものがある

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

細い鎖が絡み 途中からほどく事を
諦めるように

傷む事も知らずに それなのに君に一番
近付きたかった
迷っていない 怖いだけ
全て しそうな夜があるから

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光が 伝わるなら

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Жемчужина в раковине

Жемчужина в раковине, сияющий миг,
Пока свет, что ты заключила в себе, не достигнет меня.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась такой прекрасной,
Я наблюдал за тобой, словно за сменой времён года.

Ты моя особенная, омываемая волнами,
Белоснежная и сияющая, что отражает твоя душа?

В тонкую приоткрытую дверь, бесшумно проскальзывая,
Меняю сцену.

Выбирая один драгоценный камень, роскошная история
Не сбывается и дрожит.

Секреты и ложь, сквозь прозрачную вуаль,
Всё еще, не приторно, есть то, чего я хочу.

Жемчужина в раковине, сияющий миг,
Пока свет, что ты заключила в себе, не достигнет меня.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась такой прекрасной,
Я наблюдал за тобой, словно за сменой времён года.

Ты моя особенная, омываемая волнами,
Белоснежная и сияющая, что отражает твоя душа?

Тонкая цепь запуталась, с середины отпустить пытаясь,
Словно сдаваясь.

Не зная боли, и всё же, к тебе больше всего
Я хотел приблизиться.
Я не в замешательстве, мне просто страшно,
Ведь есть ночи, когда я готов на всё.

Позволь услышать твой звон, покажи мне этот миг,
Пока не найду твои сомкнутые губы.
«Не отпущу...» - в словах твоих
Ты произносишь «абсолютно», хотя сама в это не веришь.

Ты моя драгоценность, глубокая и тихая,
Начало наших объятий тайно поёт о завтрашнем дне.

Жемчужина в раковине, сияющий миг,
Если свет, что ты заключила в себе, достигнет меня.

Позволь услышать твой звон, покажи мне этот миг,
Пока не найду твои сомкнутые губы.
«Не отпущу...» - в словах твоих
Ты произносишь «абсолютно», хотя сама в это не веришь.

Ты моя драгоценность, глубокая и тихая,
Начало наших объятий тайно поёт о завтрашнем дне.