Paroles et traduction T.M.Revolution - RAIMEI
黒く重い
空に向ける
願いの刃を光らせて
I
raise
the
blade
of
my
wish
to
the
sky,
black
and
heavy,
making
it
shine
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
As
the
afterimage
of
my
scattered
dreams
vanishes,
it
flickers
宿命と戯れた
そこはまだ自由だ
I
toyed
with
fate,
and
there
is
still
freedom
there
交わる闇を
掻き分ける
世界で
In
a
world
where
darkness
intertwines,
I'll
tear
it
apart
白い亀裂の
雷鳴に続け
I'll
follow
the
thunder
of
white
lightning
悪夢の様な危険(リスク)
魔物に棲み着かれ
A
dangerous
nightmare,
haunted
by
demons
自分だけに視えてんのかと
震えている
I
wonder
if
I'm
the
only
one
who
sees
it,
trembling
巡り巡った因果の業火
踊り続けて
The
flames
of
karma
dance,
circling
嵐の中
空に向ける
願いなら剣のように
Amidst
the
storm,
I
raise
my
wish
to
the
sky,
a
sword
in
hand
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
As
the
afterimage
of
my
scattered
dreams
vanishes,
it
flickers
誇り高き心は
渇れた声を上げて
My
proud
heart
raises
a
hoarse
voice
先んずる情熱が
早鐘を打たせる
My
passion
surges,
my
heart
beats
faster
旅立ちを決めたなら
そこがもう未来だ
Once
I've
decided
to
depart,
that
will
be
my
future
互いの闇の
縺れ合う
世界で
In
a
world
where
our
darkness
tangles
灼けた軌跡の
雷鳴に続け
I'll
follow
the
thunder
of
the
blazing
trail
穴の多い設定(リアル)
救いが無さ過ぎて
There
are
too
many
holes
in
this
story,
there's
no
salvation
籠もる熱の落とし処を
捜している
I'm
searching
for
a
place
to
put
my
scorching
heat
捌き切れない疵も傷みも
眼を瞑りゃいい
I
can't
handle
all
these
wounds
and
scars,
I'll
just
close
my
eyes
躯中に
刻んだまま
侵されぬ剣を抱ける
I'll
hold
onto
the
sword
I
carved
into
my
body,
untouched
終わらない残響を
明日へと繋げる
I'll
connect
the
endless
echoes
to
tomorrow
汚れても輝ける
それがそう未来だ
Even
if
it's
dirty,
it
can
still
shine
- that's
the
future
留まる事が
罪を生む
世界で
In
a
world
where
staying
put
is
a
sin
瞬間仕掛ける
雷鳴と進め
I'll
follow
the
thunder
and
move
forward
at
once
雲間を裂いて
喚ばれる光
A
light
calls
out
through
the
clouds
破壊の響きが
再生を紡いでゆく
The
sound
of
destruction
weaves
rebirth
嵐の中
空に向ける
侵されぬ願い抱いて
Amidst
the
storm,
I
raise
my
wish
to
the
sky,
untouched
終わらない残響を
明日へと繋げる
I'll
connect
the
endless
echoes
to
tomorrow
失望も絶望も
汲める深さに在る
There
is
depth
in
both
disappointment
and
despair
訪れる始まりを
誰だって選べる
Everyone
can
choose
the
beginning
that
comes
汚れても輝ける
それがそう未来だ
Even
if
it's
dirty,
it
can
still
shine
- that's
the
future
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
As
the
afterimage
of
my
scattered
dreams
vanishes,
it
flickers
宿命と戯れた
そこはまだ自由だ
I
toyed
with
fate,
and
there
is
still
freedom
there
交わる闇を掻き分ける
世界で
In
a
world
where
darkness
intertwines,
I'll
tear
it
apart
白い亀裂の
雷鳴に続け
I'll
follow
the
thunder
of
white
lightning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.