Paroles et traduction T.M.Revolution - RAIMEI

RAIMEI

黒く重い 空に向ける 願いの刃を光らせて

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を 掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

悪夢の様な危険(リスク) 魔物に棲み着かれ
自分だけに視えてんのかと 震えている

巡り巡った因果の業火 踊り続けて
嵐の中 空に向ける 願いなら剣のように

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
誇り高き心は 渇れた声を上げて

先んずる情熱が 早鐘を打たせる
旅立ちを決めたなら そこがもう未来だ

互いの闇の 縺れ合う 世界で
灼けた軌跡の 雷鳴に続け

穴の多い設定(リアル) 救いが無さ過ぎて
籠もる熱の落とし処を 捜している

捌き切れない疵も傷みも 眼を瞑りゃいい
躯中に 刻んだまま 侵されぬ剣を抱ける

終わらない残響を 明日へと繋げる
汚れても輝ける それがそう未来だ

留まる事が 罪を生む 世界で
瞬間仕掛ける 雷鳴と進め

雲間を裂いて 喚ばれる光
破壊の響きが 再生を紡いでゆく

嵐の中 空に向ける 侵されぬ願い抱いて

終わらない残響を 明日へと繋げる
失望も絶望も 汲める深さに在る

訪れる始まりを 誰だって選べる
汚れても輝ける それがそう未来だ

夢の散る残像が 消えるかと煌めく
宿命と戯れた そこはまだ自由だ

交わる闇を掻き分ける 世界で
白い亀裂の 雷鳴に続け

RAIMEI

Je brandis une lame de désir qui brille vers le ciel noir et lourd.

Les restes de mes rêves s'évanouissent, ou brillent-ils encore ?
Je me suis joué du destin, mais ici, je suis toujours libre.

Dans ce monde où nos ténèbres se rencontrent,
Suis le tonnerre de la fissure blanche.

Des dangers comme des cauchemars, des bêtes féroces s'y cachent,
Est-ce que je suis le seul à les voir ? Je tremble.

Le feu karmique tourne et tourne, je continue de danser.
Au milieu de la tempête, si mon désir se tourne vers le ciel, il sera comme une épée.

Les restes de mes rêves s'évanouissent, ou brillent-ils encore ?
Mon cœur fier crie d'une voix rauque.

Ma passion qui me précède frappe comme un glas.
Si j'ai décidé de partir, c'est déjà l'avenir.

Dans ce monde où nos ténèbres s'entremêlent,
Suis le tonnerre de la trace brûlante.

Ce monde réel avec ses nombreux trous, il n'y a aucun salut,
Je cherche un endroit où déposer la chaleur qui m'emprisonne.

Je ne peux pas gérer toutes mes blessures et mes douleurs, ferme les yeux et tu les oublieras.
Je les ai gravées dans mon corps, je peux tenir l'épée qui ne sera jamais envahie.

Je relie la résonance sans fin à demain.
Même si je suis souillé, je peux briller, c'est ainsi que sera l'avenir.

Dans ce monde où rester est un péché,
Avance avec le tonnerre de l'instant présent.

La lumière est appelée en déchirant les nuages.
Le son de la destruction tisse la renaissance.

Au milieu de la tempête, mon désir invincible se tourne vers le ciel.

Je relie la résonance sans fin à demain.
La déception et le désespoir se trouvent dans la profondeur que je peux absorber.

Tout le monde peut choisir le début qui arrive.
Même si je suis souillé, je peux briller, c'est ainsi que sera l'avenir.

Les restes de mes rêves s'évanouissent, ou brillent-ils encore ?
Je me suis joué du destin, mais ici, je suis toujours libre.

Dans ce monde où nos ténèbres se rencontrent,
Suis le tonnerre de la fissure blanche.