Paroles et traduction T.M.Revolution - RAIMEI
黒く重い
空に向ける
願いの刃を光らせて
Пусть
лезвие
желания
воссияет
в
черном
тяжелом
небе.
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
Искрящийся,
как
будто
исчезает
остаточный
образ
сна.
宿命と戯れた
そこはまだ自由だ
я
играл
с
судьбой,
она
все
еще
свободна.
交わる闇を
掻き分ける
世界で
в
мире,
который
царапает
темноту,
которая
встречается.
白い亀裂の
雷鳴に続け
За
этим
последовал
грохот
белых
трещин.
悪夢の様な危険(リスク)
魔物に棲み着かれ
Кошмарная
опасность
(риск)
обитает
в
Монстре.
自分だけに視えてんのかと
震えている
я
дрожу,
задаваясь
вопросом,
Могу
ли
я
видеть
это
только
для
себя.
巡り巡った因果の業火
踊り続けて
адский
огонь
причины
и
следствия,
что
был
вокруг,
продолжает
танцевать.
嵐の中
空に向ける
願いなら剣のように
в
самый
разгар
бури,
Если
хочешь,
обратись
к
небу,
словно
меч.
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
Искрящийся,
как
будто
исчезает
остаточный
образ
сна.
誇り高き心は
渇れた声を上げて
Гордое
сердце
поднимает
жаждущий
голос.
先んずる情熱が
早鐘を打たせる
Страсть
впереди
бьет
в
ранний
колокол.
旅立ちを決めたなら
そこがもう未来だ
если
ты
решишь
уйти,
это
будущее.
互いの闇の
縺れ合う
世界で
в
мире
взаимной
тьмы.
灼けた軌跡の
雷鳴に続け
следуя
за
громом
горящей
траектории
穴の多い設定(リアル)
救いが無さ過ぎて
Есть
много
дыр
(реальных),
есть
слишком
много
спасения.
籠もる熱の落とし処を
捜している
я
ищу
место,
где
можно
остыть.
捌き切れない疵も傷みも
眼を瞑りゃいい
ты
можешь
закрыть
глаза
на
царапины
и
царапины,
которые
нельзя
вырезать.
躯中に
刻んだまま
侵されぬ剣を抱ける
я
держу
меч,
который
не
будет
захвачен,
поскольку
он
вырезан
в
скелете.
終わらない残響を
明日へと繋げる
Соединяя
бесконечную
реверберацию
с
завтрашним
днем
汚れても輝ける
それがそう未来だ
даже
если
она
запачкается,
она
может
сиять.
留まる事が
罪を生む
世界で
в
мире,
где
пребывание
порождает
грех.
瞬間仕掛ける
雷鳴と進め
мгновение
грома
и
наступления.
雲間を裂いて
喚ばれる光
Свет,
который
пробивается
сквозь
облака
и
зовется
...
破壊の響きが
再生を紡いでゆく
Звук
разрушения
вращает
возрождение.
嵐の中
空に向ける
侵されぬ願い抱いて
Посреди
бури
Я
обращаюсь
к
небу
и
принимаю
свое
нелестное
желание.
終わらない残響を
明日へと繋げる
Соединяя
бесконечную
реверберацию
с
завтрашним
днем
失望も絶望も
汲める深さに在る
я
нахожусь
в
глубинах
отчаяния
и
разочарования.
訪れる始まりを
誰だって選べる
Любой
желающий
может
выбрать
начало
посещения.
汚れても輝ける
それがそう未来だ
даже
если
она
запачкается,
она
может
сиять.
夢の散る残像が
消えるかと煌めく
Искрящийся,
как
будто
исчезает
остаточный
образ
сна.
宿命と戯れた
そこはまだ自由だ
я
играл
с
судьбой,
она
все
еще
свободна.
交わる闇を掻き分ける
世界で
в
мире,
который
царапает
темноту,
которая
встречается.
白い亀裂の
雷鳴に続け
За
этим
последовал
грохот
белых
трещин.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Akio Inoue)
Album
Raimei
date de sortie
31-08-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.