Paroles et traduction T.M.Revolution - Reload

Reload

服もDVDも 手に入れてそのまま
「いつか」なんてない事 これでもう分かってる

案外あっさりと 減らせないもんだと
迫る黄昏 床に寝転がった

二度はくれない人生で
時間も金も愛も 使って
積み上げたモノ 空(から)にしたいだけ

今度歩く道は 何処に繋がるかな?
心がムチャブリ 通したがる

どんだけ疲れても 絶対することに
TV以外に 恋するコトなど加えたい

手放しで誰かを 信じたり 助けたり
なりたい人に近付く方向で

二度はくれない人生じゃ
時間も金も愛も 足りない
だけど両腕は 自由になってる

明日向かう場所じゃ 何が美味(うま)いのかな?
些細なとこから 盛り上げてく

Reload

I've got your clothes and DVD, just kept them as is
Already know that there is no "someday"

Oddly enough, that's not so easy to do
The twilight is closing in, I'm stretched out on the floor

Life is but once, it won't come again
Spend your time, money, and love
I just want to empty everything

I wonder where this path I'm about to take, will lead?
My heart's screaming at me to just do it

No matter how exhausted I am, I'll definitely do it
I want to add falling in love with something that isn't my TV

Believing in someone unconditionally, helping them
In the direction of becoming who you want to be

Life is but once, so
Time, money, and love is not enough
But my arms are now free

I wonder what's delicious in the place where I'm headed tomorrow?
Let's get excited about the little things