Paroles et traduction T.M.Revolution - The party must go on (Live)
妖艶な朧月夜に
COOLと野生はよく似合う
Enchanting
moonlit
night,
COOL
and
savage
go
well
together
風流
を飧らうに掛けちゃ
負けず劣らず
Are
equally
matched
when
it
comes
to
savoring
elegance
きっかけは指を彈いて
The
trigger
is
a
snap
of
your
fingers
狼煙を上げなきゃ始まらない
Can't
start
without
raising
a
smoke
signal
追い詰めて
切り迂み過ぎて
もはやこれまで
Pursuing,
cutting,
going
too
far,
it's
over
by
now
拔き身曬す生き樣が
The
way
of
life
that
exposes
the
drawn
sword
暗闇で背後にある
影さえ映して
Even
the
shadow
behind
is
reflected
in
the
darkness
前のめり
素で誘った
Inviting
forward
naturally
「ケチらずに
明日を見せろ」
“Show
me
tomorrow
without
being
stingy”
Party
On!
Burning
Soul!!
值千金
Party
On!
Burning
Soul!!
Worth
a
fortune
祭りの炎上
は
終わらない
The
flames
of
the
festival
will
never
end
Let's
Dance!
Warriors!!
Let's
Dance!
Warriors!!
ぶっちゃければ世も末
Frankly,
the
world
is
coming
to
an
end
ど派手がガチだろ?
アゲ盛り
Isn't
it
really
flashy?
Hype
天下分け目を
極めるが勝ち
Dominating
the
world
is
the
way
to
win
宴
を續けよ
Continue
the
banquet
覺悟なら決めちゃいるけど
I've
made
up
my
mind
どいつもこいつも必死過ぎ
Everyone
is
too
desperate
運命もほだされそうで
別腹くくる
Even
fate
seems
to
be
captivated,
so
I'll
take
a
separate
stomach
灼けて墮ちる夕暮れの
短
Burning
and
falling
twilight
shorts
さと色の濃さに
我が身を重ねる
Iを重ねる重ね重ねるを重ね合わせる
暴れ馬の背から見て
Looking
from
the
back
of
the
wild
horse
尾は東
明日はどっち?
The
tail
is
east,
where
is
tomorrow?
Party
On!
Burning
Blood!!
Party
On!
Burning
Blood!!
深き夢見し
Deep
dreaming
目醒めに
醉い癡れて
止まれない
I
can't
stop
being
drunk
and
obsessed
when
I
wake
up
Let's
Dance!
Warriors!!
Let's
Dance!
Warriors!!
やらかしとけ
この際
Do
it
now
高見の見物
下手を打ち
Watching
the
show
from
a
high
place,
applauding
天下分け目の
火傷しそうな
World-shaking
burns
流星
を摑む
Catch
the
shooting
star
拔き身曬す生き樣で
The
way
of
life
that
exposes
the
drawn
sword
過ぎてゆく
時を魅せろ!
Show
me
the
time
that
has
passed!
Party
On!
Burning
Soul!!
值千金
Party
On!
Burning
Soul!!
Worth
a
fortune
祭りの炎上
は
終わらない
The
flames
of
the
festival
will
never
end
Let's
Dance!
Warriors!!
Let's
Dance!
Warriors!!
ぶっちゃければ世も末
Frankly,
the
world
is
coming
to
an
end
ど派手がガチだろ?
アゲ盛り
Isn't
it
really
flashy?
Hype
Party
On!
Burning
Blood!!
深き夢見し
Party
On!
Burning
Blood!!
Deep
dreaming
目醒めに
醉い癡れて
止まれない
I
can't
stop
being
drunk
and
obsessed
when
I
wake
up
LAST
一番!!
出し惜しむな
この際
LAST
number
one!!
Don't
hold
back
now
時代を抱くほど
艷やかに
As
glamorously
as
embracing
the
times
天下分け目を
極めるが勝ち
Dominating
the
world
is
the
way
to
win
宴
を續けよ
Continue
the
banquet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.