Thunderbird - Single Version - T.M.Revolution traduction en allemand

Thunderbird - Single Version

月灯りの部屋 心の隅々まで 痛くしよう
君の手の中で 一欠けの氷のよう 溶けてゆけるなら

波のない街で 浮かんだ陽炎に
包まれて行く 命はまだ 咲いていくから

孤独な羽根を曝して 君だけの 羽ばたきを見せて
まばゆい時を 踊り続けよう 力尽きるまでに

飾らない心 指輪だらけの指先 探すけれど
ポケットの鍵を いじくるように 誰かの傷に触って

燃え移りそうに 瞬く星たちは
絶えた祈りに 熱を放ち 消えてゆくのか

叶わぬ夢を散らして この胸に 響く情熱は
炎を待てず 声もかすかに 乱れもがいているよ

孤独な羽根を重ねて 生まれては 羽ばたく想いを
信じてるなら 愛を聞かせて 頬を濡らすまでに

ねえ 誰かが囁いてるよ この夜の扉の向こうで
移ろい揺れる 願いの果てに 愛を求めながら

Thunderbird - Single Version

Im vom Mondlicht erhellten Zimmer, lass uns bis in die tiefsten Winkel meines Herzens Schmerz spüren
Wenn ich in deinen Händen wie ein Stück Eis schmelzen könnte

In der Stadt ohne Wellen, in der aufsteigenden flirrenden Hitze
eingehüllt, wird das Leben weiter erblühen

Zeige deine einsamen Flügel, zeig mir deinen ganz eigenen Flügelschlag
Lass uns weiter durch die blendende Zeit tanzen, bis unsere Kräfte schwinden

Ein unverfälschtes Herz, Fingerspitzen voller Ringe, ich suche danach, aber
wie ich mit Schlüsseln in der Tasche spiele, berühre ich jemandes Wunde

Die Sterne, die funkeln, als würden sie gleich Feuer fangen
geben sie Wärme an erloschene Gebete ab und verschwinden dann?

Unerfüllte Träume zerstreuend, hallt die Leidenschaft in dieser Brust wider
kann die Flamme nicht erwarten, meine Stimme ist leise, ich kämpfe und winde mich

Einsame Flügel übereinanderlegend, die Gefühle, die geboren werden und fliegen wollen
Wenn du daran glaubst, lass mich Liebe hören, bis sie meine Wangen benetzt

He, jemand flüstert dort, hinter der Tür dieser Nacht
Am Ende vergänglicher, schwankender Wünsche, während ich nach Liebe suche