Paroles et traduction T.M.Revolution - VITAL BURNER

VITAL BURNER

ノックなしで開ける部屋
気にする性質じゃない
下手に返事を聞いたら 勘が鈍くなる

考えても始まらない
手持ちはないから
それでいいよと付けたオプション 使う試し無し

毎日がフォローしきれぬ事故渋滞 やりきれないよ
神様の思うツボでも リタイアなんかとんでもない

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日に近付くだろ

治りにくい怪我ばかり 医者も匙投げる
一生もんのキズなら 値打ちになるだろう

取引には応じない 顔色を見ずに
やってたいから 勝ち抜けるだけ 差し引きはゼロで

懐に潜ませるのは 無期限のプラチナ・カード
混雑をうまく外れて 夢の合間の距離を稼ぐ

幕を上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わり方は別にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題 それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日の近くへ 行こう

一気に上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わりはまだ 先にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

VITAL BURNER

Open a room without knocking
You're not the type to care
Listen to the answers at your own risk, your instincts will be dulled

Thinking won't get you anywhere
You don't have anything to lose
So let it be, you attached an option you never used

Every day is a traffic jam of accidents you can't keep up with, it's unbearable
Even if it's what the gods want, retiring is out of the question

If you break free, you can erase your limits
I want to see, the power is still there

Do whatever you want, that is 100%
Even if you're just making it up as you go
You'll get closer to tomorrow than anyone else

The injuries are difficult to heal, the doctors give up
If it's a scar that will last a lifetime, then it will be worth it

You don't negotiate, you don't care what others think
You just want to do it, win at all costs, it's a zero-sum game

You keep an unlimited platinum card in your pocket
You deftly dodge the crowds, making the most of the distance between dreams

If you can raise the curtain, you can show them, from your limits
You won't fade away, there is another way to end

You're letting yourself be defeated, why not change it?
Even if you get crushed and broken
You only need me, the one who can hold you

If you break free, you can erase your limits
I want to see, the power is still there

Do whatever you want, that is 100%
Even if you're just making it up as you go
Let's go, closer than anyone else to tomorrow

If you can raise it all at once, you can show them, from your limits
You won't fade away, there is an end yet to come

You're letting yourself be defeated, why not change it?
Even if you get crushed and broken
You only need me, the one who can hold you