Paroles et traduction T.M.Revolution - VITAL BURNER

VITAL BURNER

ノックなしで開ける部屋
気にする性質じゃない
下手に返事を聞いたら 勘が鈍くなる

考えても始まらない
手持ちはないから
それでいいよと付けたオプション 使う試し無し

毎日がフォローしきれぬ事故渋滞 やりきれないよ
神様の思うツボでも リタイアなんかとんでもない

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日に近付くだろ

治りにくい怪我ばかり 医者も匙投げる
一生もんのキズなら 値打ちになるだろう

取引には応じない 顔色を見ずに
やってたいから 勝ち抜けるだけ 差し引きはゼロで

懐に潜ませるのは 無期限のプラチナ・カード
混雑をうまく外れて 夢の合間の距離を稼ぐ

幕を上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わり方は別にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題 それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日の近くへ 行こう

一気に上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わりはまだ 先にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

Пылающий Жизнью

Врываюсь без стука,
Не в моих правилах церемониться.
Выслушивать ответ — только интуицию притупляет.

Думать без толку,
Козырей в рукаве нет,
И ладно, этот бесполезный дополнительный вариант — баловство.

Каждый день — непроходимая пробка из аварий, сил моих нет.
Даже если это всё по замыслу божьему, сдаваться — не по мне.

Сломаю рамки, сотру все границы.
Хочу убедиться, что силы ещё остались.

Полная свобода — вот мой абсолют.
Пусть это будет игра ва-банк,
Но я буду ближе к завтрашнему дню, чем кто-либо.

Только трудноизлечимые раны, врачи уже опускают руки.
Раз шрамы на всю жизнь, значит, они чего-то стоят.

Не иду на компромиссы, не обращаю внимания на перемены в твоем лице.
Хочу делать то, что хочу, побеждать. Счет — ноль-ноль.

В кармане храню безлимитную платиновую карту.
Лавирую в толпе, сокращая расстояние до мечты.

Подниму занавес, покажу всё, на что способен.
Неповторимый финал ещё впереди.

Разносят в пух и прах? А ты попробуй всё изменить.
Даже если разобьюсь вдребезги,
Мне нужны только твои объятия.

Сломаю рамки, сотру все границы.
Хочу убедиться, что силы ещё остались.

Полная свобода — вот мой абсолют.
Пусть это будет игра ва-банк,
Но я буду ближе всех к завтрашнему дню. Пойдем со мной.

Взлечу до небес, покажу всё, на что способен.
Неповторимый финал ещё далеко впереди.

Разносят в пух и прах? А ты попробуй всё изменить.
Даже если разобьюсь вдребезги,
Мне нужны только твои объятия.