Web of Night (English Version) - T.M.Revolution traduction en allemand

Web of Night (English Version)

My body's cold, it's as cold as ice
Running through the city
But if I try, maybe I can find
Everlasting love

What do we have? Are they only just empty words?
Each one pulls us closer to what we are looking for

I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light
A life that no one but I should ever have to know
L'm falling back into the web of night

I wear a mask, if you tear it back
What you'll see is sadness
I stand alone somewhere in the dark
All the love has gone

It's time to put everything on the line for you
Nothing ever ventured, then there'll be no gain at all

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive

I'm falling back into the dream again
I hear a voice inside me awake again
It's telling me to surrender to the fight
A shadow land far beyond the light

A life that no one but I should ever have to know

Just like the summer you never hesitate
I'm drawn to you like a moth is to a flame
A new horizon before our eyes
Whatever may cross our path, I'll keep this love alive

I'm falling back into the web of night

Das Netz der Nacht (Englische Version)

Mein Körper ist kalt, eiskalt
Renne durch die Stadt
Doch wenn ich es versuche, finde ich vielleicht
Eine ewige Liebe

Was haben wir? Sind es nur leere Worte?
Jedes davon bringt uns näher zu dem, was wir suchen

Ich höre eine Stimme in mir, die wieder erwacht
Sie sagt mir, ich soll mich dem Kampf ergeben
Ein Schattenland jenseits des Lichts
Ein Leben, das niemand außer mir kennen sollte
Ich falle zurück ins Netz der Nacht

Ich trage eine Maske, wenn du sie zerreißt
Wirst du nur Traurigkeit sehen
Ich stehe allein irgendwo im Dunkeln
Alle Liebe ist fort

Es ist Zeit, alles für dich aufs Spiel zu setzen
Ohne Risiko wird es auch keinen Gewinn geben

Wie der Sommer, zögerst du nie
Ich fühle mich zu dir hingezogen wie eine Motte zum Licht
Ein neuer Horizont vor unseren Augen
Was auch immer kommt, ich werde diese Liebe am Leben halten

Ich falle zurück in den Traum
Ich höre eine Stimme in mir, die wieder erwacht
Sie sagt mir, ich soll mich dem Kampf ergeben
Ein Schattenland jenseits des Lichts

Ein Leben, das niemand außer mir kennen sollte

Wie der Sommer, zögerst du nie
Ich fühle mich zu dir hingezogen wie eine Motte zum Licht
Ein neuer Horizont vor unseren Augen
Was auch immer kommt, ich werde diese Liebe am Leben halten

Ich falle zurück ins Netz der Nacht