Paroles et traduction T.M.Revolution - crosswise (Live)
咲かせた赤い吐息を盃に
You
poured
your
scarlet
breath
in
a
wine-glass
注ぎ飲み干すその先の華に酔う
Drank
it
down
to
the
dregs
and
got
drunk
on
the
flower
awaiting
you
誰もに焼き尽くす夢の屍は
Nobody
intends
to
ignite
their
dreams
二度と下がるつもりのない熱のよう
Never
intending
to
burn
down
again
like
this
駆り立てて焦れ合えば痛みもない
Driving
and
fretting
together
brings
no
pain
明日だけがこの胸を騒がせる
Tomorrow
alone
makes
this
heart
murmur
想いが瞬を駆け抜けて
Thoughts
race
a
moment
紅蓮の緋を描く
Draw
crimson
scarlet
研ぎ澄まされた命だけ
Honed
life
alone
その目に潜ませて
Hiding
in
those
eyes
時空の露に消える
Vanished
into
the
dews
of
time
and
space
火花を散らす鼓動の白銀は
Silvery
heartbeat
makes
sparks
変わり続ける目映さに覚めやらず
Irresistible
dazzlement
won't
wake
me
up
逃げるのも背くのも嫌だと言う
Says
I
don't
want
to
escape
or
quarrel
饒舌な危機感につまされて
Touched
by
loquacious
crisis
孤独が愛が天を指し
Loneliness
or
love,
it
points
to
Heaven
蒼穹の風誘う
The
wind
of
the
heavens
entices
感じてみせて
Let
me
feel
瀬戸際の魂のざわめきを
The
tumult
of
the
soul
on
the
brink
想いが瞬を駆け抜けて
Thoughts
race
a
moment
紅蓮の緋を描く
Draw
crimson
scarlet
研ぎ澄まされた命だけ
Honed
life
alone
その目に潜ませて
Hiding
in
those
eyes
孤独が愛が天を指し
Loneliness
or
love,
it
points
to
Heaven
蒼穹の風誘う
The
wind
of
the
heavens
entices
感じてみせて
Let
me
feel
瀬戸際の魂のざわめきを
The
tumult
of
the
soul
on
the
brink
時空の露に消える
Vanished
into
the
dews
of
time
and
space
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.