Paroles et traduction T.M.Revolution - vestige -ヴェスティージ-
握った拳の
強さで砕けた
Mon
poing
serré,
brisé
par
la
force
願いに血を流す掌
La
paume
qui
saigne
pour
un
souhait
果てない翼と鎖は
よく似て
Des
ailes
infinies
et
des
chaînes
qui
se
ressemblent
重さで何処にも行けずに
Le
poids
m'empêche
d'aller
où
que
ce
soit
失くすばかりの
幼い眸(ひとみ)で
Avec
des
yeux
d'enfant
qui
ne
font
que
perdre
人は還らぬ星を思う
On
pense
à
une
étoile
qui
ne
revient
jamais
掲げたそれぞれの灯を
Chacun
a
levé
sa
lumière
命と咲かせて
La
faire
fleurir
avec
sa
vie
運んで往くことが運命
Le
destin
de
la
porter
輝き刻む
Marquer
la
brillance
誰もが優しい刻の痕跡
Chacun
a
une
trace
douce
du
temps
終わって泣いても
代わりを作って
Même
si
on
pleure
à
la
fin,
on
en
crée
une
autre
総ては忘れる為に在る...
Tout
est
là
pour
oublier...
明日が
空から降る羽のような
Demain,
comme
une
plume
tombant
du
ciel
覚めて切ない幻でも
Même
si
c'est
un
rêve
douloureux
qui
s'éveille
夢中で傷つく事を
Se
blesser
avec
passion
「イキル」と云うなら
Si
on
appelle
ça
"vivre"
消えない
君だけが真実
Tu
es
la
seule
vérité
qui
ne
s'éteint
pas
残して
此処に
Laisse-la
ici
眩しく儚い僕らの痕跡を
La
trace
éblouissante
et
éphémère
que
nous
avons
laissée
掲げたそれぞれの灯を
Chacun
a
levé
sa
lumière
命と咲かせて
La
faire
fleurir
avec
sa
vie
運んで往くことが運命
Le
destin
de
la
porter
輝き刻む
Marquer
la
brillance
誰もが優しく
Chacun
est
doux
夢中で傷つく事を
Se
blesser
avec
passion
「イキル」と云うなら
Si
on
appelle
ça
"vivre"
消えない
君だけが真実
Tu
es
la
seule
vérité
qui
ne
s'éteint
pas
残して
此処に
Laisse-la
ici
眩しく儚い僕らの痕跡を
La
trace
éblouissante
et
éphémère
que
nous
avons
laissée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.