Paroles et traduction T.M.Revolution - vestige -ヴェスティージ-

vestige -ヴェスティージ-

握った拳の 強さで砕けた
願いに血を流す掌
果てない翼と鎖は よく似て
重さで何処にも行けずに
失くすばかりの 幼い眸(ひとみ)で
人は還らぬ星を思う
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しい刻の痕跡
終わって泣いても 代わりを作って
総ては忘れる為に在る...
明日が 空から降る羽のような
覚めて切ない幻でも
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を
掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んで往くことが運命
輝き刻む
誰もが優しく
夢中で傷つく事を
「イキル」と云うなら
消えない 君だけが真実
残して 此処に
眩しく儚い僕らの痕跡を

vestige -След-

В кулаке сжатом сила мечты разбитой,
На ладонях кровь от мольбы забытой.
Крылья бесконечные, цепи как оковы,
Тяжестью своею скованы, неподвижны.
В глазах наивных, полных утрат,
Человек вспоминает звёздный свой закат.
Каждый свой огонь вознеся,
Жизнью расцветая,
Нести его — наша судьба,
Сиянье вплетая.
В каждом — добрый след ушедших лет.
Плачешь, провожая закат? Замену найдешь — не беда.
Всё для забвения дано...
Завтра, словно перья с небес,
Пробуждение — грустный, призрачный блеск.
Если болью ранить себя,
Значит «жить», любя,
Неизгладима лишь ты, моя истина,
Останься здесь, моя весна.
Наш след, сияющий и хрупкий, сохраним.
Каждый свой огонь вознеся,
Жизнью расцветая,
Нести его — наша судьба,
Сиянье вплетая.
В каждом — добрый след,
Если болью ранить себя,
Значит «жить», любя,
Неизгладима лишь ты, моя истина,
Останься здесь, моя весна.
Наш след, сияющий и хрупкий, сохраним.