Paroles et traduction T.M.Revolution - 夢の雫

Just like in my dream.
When you close your eyes.
ゆるやかな坂を抜ける 石畳の途切れる場所へ
君の顔がうまく見えない 黄昏に紛れて
何か言う素振りの中 何もなさに傷ついている
風に撃たれ肩を抱くのは 寂しさのせいなの?
港に近い 小高い丘で 想い出を探して ふたり
胸のどこかに 海が残した 消えない波音を聞いていた
こぼれる夢の雫よ 夜へと逃げてゆく闇に
何度も君を呼ぶけど 揺れる影に追いつけない
雪の降る季節じゃなく 花は色を変えるでもなく
待ってしまう 輪郭のない はかなさの刻印(しるし)を
口吻にならないように 冷たい頬だけを寄せる
街は"いつか"を"今日"に忘れて 小さな約束も許さずに
こぼれる夢の雫よ 心で死んでく絆が
何度も愛を呼ぶけど 君にまでは追いつけない
滑り落ちてゆく 言葉がせつなさの檻に
こぼれる夢の雫よ 夜へと逃げてゆく闇に
何度も君を呼ぶけど 揺れる影に追いつけぬまま
求めて与え続けた 微熱の時は過ぎ去って
想いはこぼれ散ってく きらめきに彷徨いながら

Прямо как в моем сне.
Когда ты закрываешь глаза.
Туда, где булыжник пробивается сквозь пологий склон.
я плохо вижу твое лицо, я плохо вижу твое лицо, я плохо вижу твое лицо, я плохо вижу твое лицо.
меня ничто не ранит в жесте говорящего что-то.
это из-за одиночества тебя подстрелили на ветру и подставили плечо?
Ищу воспоминания на маленьком холме рядом с гаванью
Я прислушивался к неизгладимому шуму волн, который море оставляло где-то в моей груди.
Это капля мечты, которая проливается во тьму, которая убегает в ночь,
я зову тебя много раз, но я не могу угнаться за дрожащими тенями.
это не сезон снега, это не цветы меняют цвет.
Отпечаток (знак) эфемерности без контура, который будет ждать.
Приложи только холодную щеку, чтобы она не превратилась в хоботок.
Город забывает о "когда-нибудь "и о "сегодня" и не дает маленьких обещаний.
капля мечты, которая проливается, связь, которая умирает в сердце.
я зову любовь много раз, но я не могу догнать тебя.
Слова соскальзывают в клетку сдерживаемого.
Это капля мечты, которая проливается во тьму, которая убегает в ночь,
я буду звать тебя много раз, но я не могу угнаться за дрожащими тенями.
время слабой лихорадки, о которой я все просил и давал, прошло.
Мои мысли разлиты и рассеяны, блуждая в мерцании.