Paroles et traduction T.M.Revolution - 蒼い霹靂

蒼い霹靂

ちょっとどーゆこと？
散々ムシしといて
オイシクなってきたら You are tricky
ムカシはデートの誘い
嘘ついて断って
ピュアだった僕のハート Lonely chaplin

甘いトゲを刺すみたいな
声で電話をしてきて

恋の中にある
死角はシタゴコロ
単純に踊れないよ
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
前とどっか違うのかい
打算の構図を見せて

わざと安い店に
夜中呼び出して
皮肉の一つでも... 思えば
「飾らないあなたが昔から好きなの」
また騙されかけて よろめく

蕩けそうな熱視線に
欲の皮が見えても

愛の真ん中の
ココロを揺さぶって
悪い気しないのがガンよ
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky
剥き出しの野生で
ハイエナ・ポーズが生きて

急ブレーキの音がしたら
きっと君は逃げるね

恋の字の中に
四角のシタゴコロ
単純に踊れないよ
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
信用のない君と
打算の冥利に尽きて

Blue Thunderclap

What are you trying to say?
After ignoring me for so long
Now that I'm a catch, you're playing games
You used to reject my dates
With flimsy excuses
You crushed my innocent heart

You call me with a voice like honey
Piercing me with sweet thorns

You're playing with my emotions
Targeting my vulnerabilities
I can't let you lead me on
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
How are you different now?
Show me your true intentions

You deliberately invite me to cheap places
Call me out in the middle of the night
If you think I'm being cynical, remember
"I've always loved your unpretentious nature"
Yet again, I'm tempted by your lies

Your smoldering gaze is intoxicating
Even though I see your selfish motives

You stir my soul
In the depths of love
Despite my better judgment
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky
With your untamed spirit
Your hyena-like instincts are alive

If I slam on the brakes
You'll run away, won't you?

True love is honest
Not a game of deception
I can't let you lead me on
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
You're unworthy of my trust
You thrive on manipulation