Paroles et traduction T. M. Soundararajan - Mella Sirikkum

Mella Sirikkum

Mella sirikkum kandahn punnagaiyil endhan pillai manam parikoduthen(2x
Alli kodupathil vallalavan kavigal aayiram padha vaithu ketpathil rasigan
Mella sirikkum kandhan punnagaiyil endhan pillai manam parikoduthen

Valli ilam mayiluku inbhammaa.i
Vaithai perumai tharum katthazhagan
Thellu tamzhil amuthudhan nall isai
Thelivum thanthu vaitha peerazhan
Mella sirikkum kandhan punnagaiyil
Endhan pillai manam parikouthen

Vellai manam kovil kollum mannavan
Vetri vadivelan avan thennavan
Ullam udhan uyir enikka seithavan
Enggum ugamai illa anbu malar poithavan
Mella sirikkum kandhan punnagaiyil
Endhan pillai mana parikoduthen
Alli kodhupathil vallalavan kavigalaayiram
Padha vaithu ketpathil rasigan
Mella sirikkum kandhan punnagaiyil
Endhan pillai manam parikoduthen

Mella Sirikkum

Softly smiling, my heart melts for your moon-like face, (2x)
In the fragrant bowers of jasmine, the poets sing a thousand verses,
Softly smiling, my heart melts for your moon-like face.

My beloved, like a tender peacock, you delight us.
Oh, Vaithai's pride, handsome as a lotus,
Your sweet words flow like nectar,
Giving wisdom and joy.
Softly smiling, my heart melts for your moon-like face.
My heart yearns for you.

White-hearted lord, dwelling in the temple of my heart,
Victorious wielder of the conch, my southern lord,
You have given me life and soul,
You have showered me with your love.
Softly smiling, my heart melts for your moon-like face.
My heart yearns for you.
In the fragrant bowers of jasmine, the poets sing a thousand verses,
Listening to their songs, I am enraptured.
Softly smiling, my heart melts for your moon-like face.
My heart yearns for you.