Paroles et traduction T. M. Soundararajan - Sollumoru

Sollumoru

Palavattam kaathu ninnu njan collegin maidhaanathe
Oru vaakkum mindaathe nee poyille...(2)
Azhakolum pen maine Kothikkunnu njan ninne
Chenthamara viruyum poloru punjiri nalkoole.(2)
Palavattam kaathu ninnu njan collegin maidhaanathe
Oru vaakkum mindaathe nee poyille...
Nin manassil prathishta nedan kothichathanee nenjam
Thakarthadakki petteelakkeele...
Pon prabhatham vidarum neram kulichu readyaay vannu
Kothiccha penno cheetha vilichille...
Ilibhyanaayi vishannanayi ekanthanay njaan ninnu...(2)
Palavattam kaathu ninnu njan collegin maidhaanathe
Oru vaakkum mindaathe nee poyille...
Niraasha kaamuka lokathil oru pradhaniyaayi ninnu
Pareekshayil njan thunnam padeele...
Supplikal theerthoru kottarathin munnil pakachu ninnu
Mathapithakkal gundakalayille...
Ilibhyanaayi vishannanayi ekanthanay njaan ninnu...(2)
Palavattam kaathu ninnu njan collegin maidhaanathe
Oru vaakkum mindaathe nee poyille...
Azhakolum pen maine Kothikkunnu njan ninne
Chenthamara viruyum poloru punjiri nalkoole...

Sollumoru

J'attends ton appel sur le terrain du collège, mon amour
Tu es partie sans un mot...(2)
J'ai tellement envie de toi, ma bien-aimée
Comme une fleur qui s'ouvre au soleil d'un jour nouveau.(2)
J'attends ton appel sur le terrain du collège, mon amour
Tu es partie sans un mot...
Tu as pris place dans mon cœur, mon désir
Une flamme qui brûle dans mon âme...
Le matin est arrivé, j'étais prêt pour toi, mon amour
Mais tu ne m'as pas appelé...
Je suis seul, j'ai faim de toi, j'ai soif de toi...(2)
J'attends ton appel sur le terrain du collège, mon amour
Tu es partie sans un mot...
Dans ce monde cruel et impitoyable, tu es mon seul espoir
Je suis perdu dans l'examen de la vie...
Je suis démuni, face à l'épreuve du destin
Mes prières restent sans réponse...
Je suis seul, j'ai faim de toi, j'ai soif de toi...(2)
J'attends ton appel sur le terrain du collège, mon amour
Tu es partie sans un mot...
J'ai tellement envie de toi, ma bien-aimée
Comme une fleur qui s'ouvre au soleil d'un jour nouveau...