Paroles et traduction T. M. Sounderarajan feat. P. Susheela - Moddithirantha
Moodi
Thirantha
Imaiyirandum
Paar
Paar
Enrana
Mes
yeux
se
sont
ouverts,
regarde,
regarde,
dis-tu
Munthaanai
Kaatrilaadi
Vaa
Vaa
Enradhu
Le
vent
du
passé
souffle,
viens,
viens,
dis-tu
Adikkidantha
Kaal
Irandum
Nil
Nil
Enrana
Mes
deux
pieds
s'arrêtent,
tiens,
tiens,
dis-tu
Asai
Mattum
Vaai
Thiranthu
Sol
Sol
Enradhu
Mon
désir
ouvre
ma
bouche,
dis,
dis,
dis-tu
Moodi
Thirantha
Imaiyirandum
Paar
Paar
Enrana
Mes
yeux
se
sont
ouverts,
regarde,
regarde,
dis-tu
Vaa
Vaa
Enradhu...
Viens,
viens,
dis-tu...
Annak
Kodi
Nadai
Munnum
Pinnum
La
danse
des
drapeaux
blancs,
devant
et
derrière
Ayyo
Ayyo
Enradhu
Oh,
oh,
dis-tu
Vannak
Kodiyidai
Kannil
Vizhunthu
Les
drapeaux
colorés
tombent
dans
mes
yeux
Meyyo
Poyyo
Enradhu
Vrai
ou
faux,
dis-tu
Kannip
Paruvam
Unnaik
Kandu
Le
printemps
a
vu
ton
visage
Kaadhal
Kaadhal
Enradhu
Amour,
amour,
dis-tu
Kaadhal
Enradhum
Vaeror
Idhayam
L'amour
est
un
autre
cœur
Naanam
Naanam
Enradhu
Honte,
honte,
dis-tu
(Moodi)
(Mes
yeux)
Kaattuk
Kuyilaik
Kooddiladaiththup
Le
chant
du
coucou
de
la
forêt,
tu
as
chanté
et
chanté
Paattup
Paadas
Sonnadhu
- Adhu
Le
chant,
les
paroles
que
tu
as
chantées
- c'est
ça
Koottuk
Kuyilai
Naattuk
Kuyilaai
Le
coucou
de
la
forêt,
le
coucou
de
la
terre
Koottip
Poga
Vanthadhu
Ils
sont
venus
ensemble
Vaettai
Ullam
Valai
Viriththu
Mon
cœur
a
tendu
un
piège
Vaenggai
Varumena
Ninradhu
La
tristesse
viendra,
tu
as
pensé
Vaenggaikkaga
Viriththa
Valaiyil
Dans
le
piège
tendu
pour
la
tristesse
Vellaik
Kalaimaan
Vizhunthadhu
La
joie
est
tombée
(Moodi)
(Mes
yeux)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.