Paroles et traduction T. M. Sounderarajan feat. P. Susheela - Moddithirantha

Moddithirantha

Moodi Thirantha Imaiyirandum Paar Paar Enrana
Munthaanai Kaatrilaadi Vaa Vaa Enradhu
Adikkidantha Kaal Irandum Nil Nil Enrana
Asai Mattum Vaai Thiranthu Sol Sol Enradhu

Moodi Thirantha Imaiyirandum Paar Paar Enrana
Vaa Vaa Enradhu...

Annak Kodi Nadai Munnum Pinnum
Ayyo Ayyo Enradhu
Vannak Kodiyidai Kannil Vizhunthu
Meyyo Poyyo Enradhu
Kannip Paruvam Unnaik Kandu
Kaadhal Kaadhal Enradhu
Kaadhal Enradhum Vaeror Idhayam
Naanam Naanam Enradhu

(Moodi)

Kaattuk Kuyilaik Kooddiladaiththup
Paattup Paadas Sonnadhu - Adhu
Koottuk Kuyilai Naattuk Kuyilaai
Koottip Poga Vanthadhu
Vaettai Ullam Valai Viriththu
Vaenggai Varumena Ninradhu
Vaenggaikkaga Viriththa Valaiyil
Vellaik Kalaimaan Vizhunthadhu

(Moodi)

Закрой глаза

Закрой, закрой свои глаза, и дай на тебя посмотреть.
Утренний ветерок зовёт тебя ко мне.
Твои ножки не хотят стоять на месте, дорогая,
словно шепчут мне: "Иди сюда, иди!"

Закрой, закрой свои глаза, и дай на тебя посмотреть.
Иди ко мне, иди...

Посмотри, как блестит моё ожерелье,
оно шепчет: "Да, да!"
Разноцветный шелк моего платья отражается в твоих глазах,
и говорит: "Иди, иди!"
Мои глаза увидели тебя,
и прошептали: "Любовь, это любовь!"
Но моё сердце, испугавшись любви,
прошептало: "Стыдно, как стыдно!"

(Закрой)

Даже птицы перестали петь,
услышав наши песни о любви.
Одинокая птица подлетела к своей паре,
чтобы рассказать о нас.
Моё сердце забилось чаще,
неужели это он приближается?
Но в сети, расставленные для него,
попался лишь лунный свет.

(Закрой)