Paroles et traduction T. M. Soundararajan - Oru Vaalum Illai

Oru Vaalum Illai

Vasantha oonjalile...
Asaindha poonkodiye...
Udhirndha maayam enna...
Un idhaya sogam enna.
Un idhaya sogam enna...

Noolumillai vaalumillai
Vaanil pattam viduvenaa.
Naadhiyillai deviyillai
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Noolumillai vaalumillai
Vaanil pattam viduvenaa.
Naadhiyillai deviyillai
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Naanum vaazhvai rasippenaa.

Ninaivu vellam. perugi vara
Neruppenave. sudugiradhu
Padukkai. virithu potten
Adhil mullai. avalin ninaivu
Paazhum. ulagai veruthen
Adhil yeno. innum uyiru
Padukkai. virithu potten
Adhil mullai. avalin ninaivu
Paazhum. ulagai veruthen
Adhil yeno. innum uyiru
Mannulagil. jenman ena. ennai yeno. indru varai. vittu vaithaan.
Kannirandil. kaatchikodi.
Ennam vaithu. kanneerai. pizhindheduthaan.
Iraivaa... kanneerai... pizhindheduthaan...
Noolumillai vaalumillai
Vaanil pattam viduvenaa.
Naadhiyillai deviyillai
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Naanum vaazhvai rasippenaa.

Nizhal uruvil. inaindhirukka.
Nijam vadivil. pirindhirukka.
Poothaal. malarum udhirum.
Nenjil poothaal. udhiravillai.
Nilavum. theindhu valarum.
Aval ninaivo... theivadhillai.
Poothaal. malarum udhirum.
Nenjil poothaal. udhiravillai.
Nilavum. theindhu valarum.
Aval ninaivo... theivadhillai.
Kaadu thannil. paavi uyir.
Vegum varai. paavai unnai. ninaithiduven.
Paadaiyile. pogaiyilum. devi unnai. thedi. uyir parandhiduven.
Uravai... thedi... uyir parandhiduven...
Noolumillai vaalumillai
Vaanil pattam viduvenaa.
Naadhiyillai deviyillai
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Naanum vaazhvai rasippenaa.
Naanum vaazhvai rasippenaa.

Нет ни опоры, ни поддержки

На цветочных качелях...
Как увядший цветок...
Что за исчезнувшая магия...
Что за печаль в твоем сердце.
Что за печаль в твоем сердце.

Нет ни опоры, ни поддержки
Разве я могу расправить крылья в небе?
Нет ни реки, ни богини
Разве я могу радоваться жизни?
Разве я могу радоваться жизни?
Нет ни опоры, ни поддержки
Разве я могу расправить крылья в небе?
Нет ни реки, ни богини
Разве я могу радоваться жизни?
Разве я могу радоваться жизни?

Поток воспоминаний нахлынул
Мое сердце горит.
Я открыл подушку
В ней жасмин, память о тебе
Храню. Я ненавижу мир
В ней словно еще есть жизнь
Я открыл подушку
В ней жасмин, память о тебе
Храню. Я ненавижу мир
В ней словно еще есть жизнь
На этой земле, почему эта жизнь... меня до сих пор... оставила.
В слезах... знамя.
Что со мной... слезы... вытирает.
Боже... слезы... вытирает...
Нет ни опоры, ни поддержки
Разве я могу расправить крылья в небе?
Нет ни реки, ни богини
Разве я могу радоваться жизни?
Разве я могу радоваться жизни?

Жить в тени.
Быть разлученным в реальности.
Если расцветает, то и увядает.
Если расцветает в сердце, то не увядает.
Луна восходит и убывает.
Память о тебе... не исчезает.
Если расцветает, то и увядает.
Если расцветает в сердце, то не увядает.
Луна восходит и убывает.
Память о тебе... не исчезает.
Грешница в лесу.
Пока не приду, грешница, буду думать о тебе.
На пути... в дороге... богиня, тебя... ища... душа моя измучится.
Тебя... ища... душа измучится...
Нет ни опоры, ни поддержки
Разве я могу расправить крылья в небе?
Нет ни реки, ни богини
Разве я могу радоваться жизни?
Разве я могу радоваться жизни?
Разве я могу радоваться жизни?