Paroles et traduction T-Micky feat. Nisskka - Plis ke lanmou

Plis ke lanmou

Stella#1
Pa gen chif ki pou enimere
Ni pa gen mo pou eksplike
Santiman ki nan kè m pou ou
Kape grandi plis chake jou
Poutan anyen pa janm chanje
Chwazi kite anvi m prive
Pandan m'ap espere yon jou
Jwen n nan men w moso lanmou

Sa m'santi pou ou cheri li plis ke lanmou
Plis ke lanmou

Jire se ou mwen vle bò kote m

Santiman m yo tèlman fò ke m obsede
Malgre sa kè w pa touche
De jou an jou, soufrans mwen vin ap ogmante
Lespri mwen posede
Lanmou m pou ou prèt pou l debode
Preske chak jou m'ape mande m
Ki lè w'a va libere m pou m delivre

Sa m'santi pou ou cheri li plis ke lanmou
Plis ke lanmou

Se premye fwa nan vi m sa rive
Kwè m si w vle

Oh cheri, je t'aime

Zopodo zopodo zopododo
Oh oh
Cheri m'renmen w baby
Oh oh
Sa m santi l' plis ke lanmou

Baby I don't really know where to begin
I swear I was never ever seeing him
I know you don't believe me but you say do
Only problem is, I see it's hurting you
It's killing me, I can't be what I was
And I hate that I'm falling in and out of love
But I willingly will take every single blame (I'm sorry)
For me putting you through all this pain
I feel like I'm crawling right through the mud
All alone by myself with a little bud (Yes)
I couldn't face you so I sent this text
I'm sorry babe, let's just let this rest (I'm finished)

Oh cheri, ou kite m vre
Zopodo zopodo zopododo
Malaïka, Olivier, Yanni

Oh oh
Cheri m'renmen w doudou
Oh oh
Sa m santi l' plis ke lanmou

Kiki
Junior, pran madan m ou
Zepep pedo

Jire, se ou mwen vle
Bò kote m
Yeah...

S'il te plaît, mon amour

Stella#1
Il n'y a pas de chiffre pour quantifier
Ni de mots pour expliquer
Les sentiments que j'ai pour toi
Ils grandissent chaque jour
Pourtant, rien ne change jamais
Je choisis de laisser mon désir privé
Alors que j'espère un jour
Trouver dans tes mains un morceau d'amour

Ce que je ressens pour toi, mon cœur, c'est plus que de l'amour
Plus que de l'amour

Je jure que c'est toi que je veux à mes côtés

Mes sentiments sont si forts que je suis obsédé
Bien que ton cœur ne soit pas touché
De jour en jour, ma souffrance augmente
Mon esprit est possédé
Mon amour pour toi est prêt à déborder
Presque chaque jour, je me demande
Quand tu me libéreras pour que je sois délivré

Ce que je ressens pour toi, mon cœur, c'est plus que de l'amour
Plus que de l'amour

C'est la première fois dans ma vie que cela arrive
Crois-moi si tu veux

Oh mon cœur, je t'aime

Zopodo zopodo zopododo
Oh oh
Mon cœur, je t'aime, bébé
Oh oh
Ce que je ressens, c'est plus que de l'amour

Bébé, je ne sais vraiment pas par où commencer
Je jure que je ne le voyais jamais, jamais
Je sais que tu ne me crois pas, mais dis-le
Le seul problème est que je vois que cela te fait mal
Cela me tue, je ne peux pas être ce que j'étais
Et je déteste que je tombe amoureux et que je me lasse de l'amour
Mais je prendrai volontiers tout le blâme (je suis désolé)
Pour t'avoir fait subir toute cette douleur
J'ai l'impression de ramper dans la boue
Tout seul, avec un petit bourgeon (oui)
Je ne pouvais pas te faire face, alors je t'ai envoyé ce message
Je suis désolé bébé, laissons tout simplement cela de côté (j'en ai fini)

Oh mon cœur, tu me quittes vraiment
Zopodo zopodo zopododo
Malaïka, Olivier, Yanni

Oh oh
Mon cœur, je t'aime, doudou
Oh oh
Ce que je ressens, c'est plus que de l'amour

Kiki
Junior, prends ma femme
Zepep pedo

Je jure que c'est toi que je veux
À mes côtés
Ouais...