Met Bliye M - T Micky traduction en allemand

Met Bliye M

Rèv ou se te pou fem lapenn
Brize kèm, metem nan problem
Men domaj, sa pat janm mache
Byen konte mal kalkile
Mwen jwen you lòt ki ranplasew
E ki ka fe mwen bliyew
Avèl lavi mwen "heureux"
Efase souvnim fem bliye pase

Te panse lavi ap fini mpral soufri
Men mwen reyalize
Ke se pat vre se te manti...
Met bliye mwen pa bezwen tounen
Lavim bel san ou, li genyen ou lot gou
Met bliye mwen, pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren cheri mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini se fitu mwen ki louvri
Met bliye mwen pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou

Rev ou se te pouw eliminem
Ou te kwew te ka dominiem
Men domaj sa pat ka mache
Jwen youn ki banm matirite
Pou li map viv tout an antye
San li vi mwen a mwatye
Mwen pa mandew pou ou sonjem
Koz lan vim cheri ou deja efase

(Refrain)

Hey, map viv toujou
Malez san ou, jwen plis lanmou, baby
Hey, men mwen la toujou
Lavi bel san ou
Mwen pa regret you jou doudou
Mwen jwen chale lanmou ki fe mwen
Kontan tou lè jou

Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Lavim bel san ou li genyen ou lot gou
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini, se fitum ki louvri
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou...

Vergiss mich

Dein Traum war es, mir Kummer zu bereiten,
Mein Herz zu brechen, mich in Schwierigkeiten zu bringen.
Aber schade, das hat nie funktioniert.
Du hast dich verkalkuliert.
Ich habe eine andere gefunden, die dich ersetzt hat,
Und die mich dich vergessen lassen kann.
Mit ihr ist mein Leben glücklich,
Sie löscht meine Erinnerungen, lässt mich die Vergangenheit vergessen.

Ich dachte, das Leben würde enden, ich würde leiden.
Aber ich habe erkannt,
Dass es nicht wahr war, es war eine Lüge...
Vergiss mich, du brauchst nicht zurückzukommen.
Mein Leben ist schön ohne dich, es hat einen anderen Geschmack.
Vergiss mich, du brauchst nicht zurückzukommen.
Ich habe den Kummer vergessen, Liebling, ich habe gelernt zu lieben.
Vergiss mich.
Du brauchst nicht zurückzukommen.
Meine Vergangenheit ist vorbei, meine Zukunft steht offen.
Vergiss mich, du brauchst nicht zurückzukommen.
Und ich finde jeden Tag mehr Liebe und Zuneigung.

Dein Traum war es, mich zu eliminieren.
Du dachtest, du könntest mich dominieren.
Aber schade, das konnte nicht funktionieren.
Ich habe eine gefunden, die mir Reife gibt.
Für sie lebe ich ganz und gar.
Ohne sie ist mein Leben nur halb.
Ich verlange nicht von dir, dich an mich zu erinnern,
Denn in meinem Leben, Liebling, bist du bereits ausgelöscht.

(Refrain)

Hey, ich lebe immer noch.
Mir geht's gut ohne dich, habe mehr Liebe gefunden, Baby.
Hey, aber ich bin immer noch da.
Das Leben ist schön ohne dich.
Ich bereue keinen Tag, Doudou.
Ich habe die Wärme der Liebe gefunden, die mich
jeden Tag glücklich macht.

Vergiss mich.
Du brauchst nicht zurückzukommen.
Mein Leben ist schön ohne dich, es hat einen anderen Geschmack.
Vergiss mich.
Du brauchst nicht zurückzukommen.
Ich habe den Kummer vergessen, ich habe gelernt zu lieben.
Vergiss mich.
Du brauchst nicht zurückzukommen.
Meine Vergangenheit ist vorbei, meine Zukunft steht offen.
Vergiss mich.
Du brauchst nicht zurückzukommen.
Und ich finde jeden Tag mehr Liebe und Zuneigung...