Paroles et traduction T Micky - Met Bliye M

Met Bliye M

Rèv ou se te pou fem lapenn
Brize kèm, metem nan problem
Men domaj, sa pat janm mache
Byen konte mal kalkile
Mwen jwen you lòt ki ranplasew
E ki ka fe mwen bliyew
Avèl lavi mwen "heureux"
Efase souvnim fem bliye pase

Te panse lavi ap fini mpral soufri
Men mwen reyalize
Ke se pat vre se te manti...
Met bliye mwen pa bezwen tounen
Lavim bel san ou, li genyen ou lot gou
Met bliye mwen, pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren cheri mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini se fitu mwen ki louvri
Met bliye mwen pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou

Rev ou se te pouw eliminem
Ou te kwew te ka dominiem
Men domaj sa pat ka mache
Jwen youn ki banm matirite
Pou li map viv tout an antye
San li vi mwen a mwatye
Mwen pa mandew pou ou sonjem
Koz lan vim cheri ou deja efase

(Refrain)

Hey, map viv toujou
Malez san ou, jwen plis lanmou, baby
Hey, men mwen la toujou
Lavi bel san ou
Mwen pa regret you jou doudou
Mwen jwen chale lanmou ki fe mwen
Kontan tou lè jou

Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Lavim bel san ou li genyen ou lot gou
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini, se fitum ki louvri
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou...

Forget Me

Your dreams will only make you sad
Stop hanging around, you're only making yourself miserable
But unfortunately, it never worked
You counted poorly, you miscalculated
I found someone else to replace you
And they help me forget you
My life is happy again
I'm erasing those memories, leaving the past behind

I thought my life would be over, I'd be miserable forever
Now I realize
That wasn't true, it was all a lie...
To forget you, I don't need to go back
My life is better without you, it has a different flavor
To forget you, I don't need to go back
I forgot my sadness, my love, I'm learning to love again
To forget you
I don't need to go back
My past is behind me, now it's my future that's opening up
To forget you, I don't need to go back
And I fall in love more and more each day

Your dreams were to eliminate me
You thought you could dominate me
But unfortunately, that can't happen
I found someone who gives me maturity
So that I can finally live my life
Without them, my life would only be half-lived
I don't ask you to remember me
Because you're just a ghost in my world now

(Chorus)

Hey, I'm still alive
Stronger without you, I've found more love, baby
Hey, I'm still here
Life is beautiful without you
I don't regret a single day, my darling
I found a warmth of love that keeps me
Happy every single day

To forget you
I don't need to go back
My life is better without you, it has a different flavor
To forget you
I don't need to go back
I forgot my sadness, I'm learning to love again
To forget you
I don't need to go back
My past is behind me, now it's my future that's opening up
To forget you
I don't need to go back
And I fall in love more and more each day...