Friday Night - T. Mills traduction en allemand

Friday Night

I go so in that I ain't even out yet.
When my record drops, I'm gunna cop some new outfits.
Play a couple shows. keep my presidence up.
I'd like to say I'm sorry to every girl I didn't fuck.
I'm kinda pissed off now, so let me tell you what.
Every now and then I do drugs for the fuck of it.
Tryin' to be a nice dude. Try to keep my mind right.
Always be a young fav. try and live that high life.
All I do is smoke weed, chill, and make cool songs.
Kickin' with your girlfriend. Prolly last an hour long.
I be postin' twitpics. See I keep my high strong.
Cuz I'm on the full charge, I be on my iPhone.
Gotta keep my friends around, they know how to party right.
I just turned twenty one. Find me on a Friday night.

Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.

I'm in LA, everyday, puttin' time in.
You watch me like a g-shot girl, come be my diamond.
We don't have to go out, you and I can dine in.
Give me all that pussy; open up and I will dive in.
Girls play me when they're drivin'. You hate cuz hoes be viben.
I wouldn't fuck with favorites. I'm sure it could get violent.
Play you like a violin, I'm good on the strings though.
Girls be like he's hot but he's cuter when he sings though,
I wonder if he's single. It don't matter I been drinkin'.
We ain't gotta fuck now, we got the whole weekend.

Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.
Find me on a Friday night, Friday night.

Freitagabend

Ich bin so drin, dass ich noch gar nicht raus bin.
Wenn meine Platte rauskommt, werd' ich mir ein paar neue Outfits kaufen.
Ein paar Shows spielen, meine Präsenz aufrechterhalten.
Ich möchte mich bei jedem Mädchen entschuldigen, das ich nicht gefickt habe.
Ich bin jetzt irgendwie angepisst, also lass mich dir was sagen.
Ab und zu nehme ich Drogen, einfach zum Spaß.
Versuche, ein netter Kerl zu sein. Versuche, meinen Kopf klar zu behalten.
Immer ein junger Favorit sein, versuchen, dieses High Life zu leben.
Alles, was ich tue, ist Gras rauchen, chillen und coole Songs machen.
Hänge mit deiner Freundin ab. Dauert wahrscheinlich 'ne Stunde.
Ich poste Twitpics. Siehst du, ich halte mein High stark.
Weil ich voll aufgeladen bin, bin ich an meinem iPhone.
Muss meine Freunde um mich haben, die wissen, wie man richtig feiert.
Ich bin gerade einundzwanzig geworden. Finde mich an einem Freitagabend.

Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.

Ich bin in LA, jeden Tag, investiere Zeit.
Du beobachtest mich wie ein G-Shock-Girl, komm, sei mein Diamant.
Wir müssen nicht ausgehen, du und ich können zu Hause essen.
Gib mir die ganze Pussy; mach auf und ich tauche ein.
Mädchen hören mich, wenn sie fahren. Du hasst es, weil die Schlampen drauf abfahren.
Ich würde mich nicht mit Favoriten anlegen. Ich bin sicher, es könnte gewalttätig werden.
Spiele dich wie eine Violine, ich bin aber gut an den Saiten.
Mädchen sagen: 'Er ist heiß, aber er ist süßer, wenn er singt',
'Ich frage mich, ob er Single ist.' Ist egal, ich hab' getrunken.
Wir müssen nicht jetzt ficken, wir haben das ganze Wochenende.

Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.
Finde mich an einem Freitagabend, Freitagabend.