Paroles et traduction T. Mills - Go For It All

Go For It All

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night

()
Uh
I just want you to fly like a first class ticket on a mission through the sky
Never listen to the lies, keep me racing to the moon
I just be slighter than the whispers in the room
And them critics just assume you will never get do
All the things you really love, such a pessimistic view
Well let me tell you like mama told me
Everything comes back, it's never always gon be
So mama never home, and papa never sober
You gotta keep climbin, the top is never closer
The truth is like a fight that'll take you to the white
And tomorrow gets brighter is you make it through the night, right?
You got it, they can never take it
They just gonna hate it cus they could never make it
Better days are coming in this thing called life
When rain go away a rainbow will say
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all

()
Why? You can find a smile
We done made it to the sky, we ain't never comin down
Remember all the nights you was wishin on a star
I told you if you fight it'll get you from them all
See? You just gotta say
And I will bring you blue skies I'll make all your fake friends go away
All they do is throw shade
It's time to get the sunshine back and watch all these gray clouds blow away
Okay you got it, they could never stop it
They just gonna hate it cus they could never top it
And even if you block it there's gotta be a way out
If our work pay off there's gotta be a pay out
Stay on start of bizzoc, stack your own brizzocks
Into a building when you was feeling light
Giving up you never did
So I just came to let you know that if you never hit
It's alright

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all

(Bridge)
Keep your eyes to the skies
And baby, we'll go for it all
Don't ask why, that's just right
So baby, let's go for it all

I don't wanna be okay, I just need to hear you say
It's alright
When nothing really goes your way, tomorrow is a brand new day
It's alright
Let me help you ease your mind, I'mma make you realize
That tonight's your night
So baby let's go for it all

Идём ва-банк

Я не хочу просто быть в порядке, мне нужно услышать от тебя,
Что когда всё идёт наперекосяк, завтра будет новый день.
Позволь мне успокоить твои мысли, я помогу тебе понять,
Что эта ночь — твоя.

()
Эй
Я просто хочу, чтобы ты парила, как билет первого класса, в полёте сквозь небеса.
Не слушай лжи, продолжай мчать меня к луне.
Я буду тише шёпота в комнате,
А эти критики просто предполагают, что ты никогда не сможешь сделать
Всё то, что ты действительно любишь, такой пессимистичный взгляд.
Ну, позволь мне сказать тебе, как говорила моя мама:
Всё возвращается, всё не всегда будет так.
Ведь мамы никогда нет дома, а папа вечно пьян.
Ты должна продолжать восхождение, вершина никогда не станет ближе.
Правда подобна битве, которая доведёт тебя до предела,
А завтра станет ярче, если ты переживёшь эту ночь, верно?
У тебя получится, они никогда не смогут это отнять.
Они просто будут ненавидеть, потому что сами никогда не смогут этого добиться.
Лучшие дни грядут в этой штуке под названием жизнь.
Когда дождь пройдёт, радуга скажет:
Всё хорошо.

Я не хочу просто быть в порядке, мне нужно услышать от тебя,
Что всё хорошо.
Когда всё идёт наперекосяк, завтра будет новый день.
Всё хорошо.
Позволь мне успокоить твои мысли, я помогу тебе понять,
Что эта ночь — твоя.
Так что, давай, детка, пойдём ва-банк.

()
Почему? Ты можешь найти улыбку.
Мы добрались до неба, мы никогда не спустимся вниз.
Помни все те ночи, когда ты загадывала желание на звезду.
Я говорил тебе, что если ты будешь бороться, это поможет тебе уйти от всего этого.
Видишь? Тебе просто нужно сказать,
И я принесу тебе голубое небо, я заставлю всех твоих фальшивых друзей уйти.
Всё, что они делают, это бросают тень.
Пора вернуть солнце и смотреть, как все эти серые тучи уносятся прочь.
Хорошо, у тебя получится, они никогда не смогут это остановить.
Они просто будут ненавидеть, потому что сами никогда не смогут это превзойти.
И даже если ты заблокируешь это, должен быть выход.
Если наша работа окупится, должна быть и выплата.
Оставайся на старте, складывай свои кирпичики
В здание, когда ты чувствовала себя потерянной.
Ты никогда не сдавалась.
Так что я просто пришёл, чтобы сказать тебе, что даже если ты не добьёшься своего,
Всё хорошо.

Я не хочу просто быть в порядке, мне нужно услышать от тебя,
Что всё хорошо.
Когда всё идёт наперекосяк, завтра будет новый день.
Всё хорошо.
Позволь мне успокоить твои мысли, я помогу тебе понять,
Что эта ночь — твоя.
Так что, давай, детка, пойдём ва-банк.

(Переход)
Не спускай глаз с неба
И, детка, мы пойдём ва-банк.
Не спрашивай почему, это просто правильно.
Так что, детка, давай пойдём ва-банк.

Я не хочу просто быть в порядке, мне нужно услышать от тебя,
Что всё хорошо.
Когда всё идёт наперекосяк, завтра будет новый день.
Всё хорошо.
Позволь мне успокоить твои мысли, я помогу тебе понять,
Что эта ночь — твоя.
Так что, детка, давай пойдём ва-банк.