Paroles et traduction T. Mills - Rich Girls

Rich Girls

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they're not up on my schemes.

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they're not up on my schemes.

Let me tell you one of my favorite things
A wealthy girl with no self esteem
She loves me so at my shows she sing,
As she powders her nose with her Bentley keys
But tonight
It's not on me
She got me at the bar with no I.D.
I got money but I stay low-key
If I need my weed I reach in the Louie V
This ain't nothin' new to me
Chillin in the back VIP
Juicy bag and matchin' jewelry
Girl I think you're the one for me

HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful

HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they're not up on my schemes.

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they're not up on my schemes.

I wanna see your purse overflow
Come on girl let a little skin show
WOAH
Drop it down to the floor
Cause I'm only in town for a night or so
Back to the hotel we can go
Quiet on the creep so they don't know
And I heard you got money to blow
Good thing I'm here cause I'm a pro
Ya love you're filthy rich
Brand new jeans with the matching kicks
Ya girl you're the shit
And your house in the hills is too legit

HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful

HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful

And there has got to be something between
You and me it's clear to see

And there has got to be something between
You and me it's clear to see

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they're not up on my schemes.

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they're not up on my schemes.

Богатые Девчонки

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.

Давай расскажу тебе об одной из моих любимых вещей:
Состоятельная девушка с низкой самооценкой.
Она так меня любит, что поет на моих концертах,
Припудривая носик ключами от своего Bentley.
Но сегодня вечером
Платит не она.
Она провела меня в бар без документов.
У меня есть деньги, но я не выставляю это напоказ.
Если мне нужна моя травка, я лезу в Louis Vuitton.
Для меня это не в новинку.
Расслабляюсь в ВИП-ложе,
Сумка Juicy и подходящие украшения.
Детка, думаю, ты та самая.

ЭЙ, я просто хочу, чтобы ты знала,
Твой банковский счет прекрасен.

ЭЙ, я просто хочу, чтобы ты знала,
Твой банковский счет прекрасен.

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.

Хочу видеть, как твоя сумочка переполнена.
Давай, детка, покажи немного тела.
ВОУ!
Опустись до пола.
Ведь я в городе всего на денек-другой.
Мы можем вернуться в отель.
Тихонько, чтобы никто не узнал.
И я слышал, у тебя есть деньги на ветер.
Хорошо, что я здесь, ведь я профессионал.
Тебе нравится, что ты грязно богата,
Новые джинсы с подходящими кроссовками.
Детка, ты просто бомба.
А твой дом на холмах просто великолепен.

ЭЙ, я просто хочу, чтобы ты знала,
Твой банковский счет прекрасен.

ЭЙ, я просто хочу, чтобы ты знала,
Твой банковский счет прекрасен.

Между нами что-то есть,
Это очевидно.

Между нами что-то есть,
Это очевидно.

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.

Мне нравятся эти богатые девчонки
С горстью колец.
Мне нравятся эти богатые девчонки,
Которые покупают мне вещи.
Мне нравятся эти богатые девчонки
В дизайнерских джинсах,
Но я смеюсь им в спину, ведь они не догадываются о моих планах.